Significado de ratchet

ratchet:

mecanismo de trinquete; herramienta que permite el movimiento en una sola dirección; acción de avanzar por pasos incrementales

Etimología y Historia de ratchet

ratchet(n.)

"pieza pivotante diseñada para encajar en los dientes de una rueda de trinquete, permitiendo que la rueda gire en una dirección pero no en la otra," década de 1650, rochet, del francés rochet "bobina, huso," del italiano rocchetto "carrete, trinquete," diminutivo de rocca "husillo," posiblemente de una fuente germánica (comparar con el alto alemán antiguo rocko "husillo," el nórdico antiguo rokkr), del protogermánico *rukka-, de la raíz indoeuropea *ruk- "tejido, hilo hilado." Comparar con rocket (n.2). La ortografía actual en inglés data de 1721, influenciada por el sinónimo ratch, que quizás se tomó del alemán Rätsche "trinquete."

También de: 1650s

ratchet(v.)

En 1852, se usó para describir el "movimiento mediante un trinquete," proveniente de ratchet (sustantivo). El sentido transferido, que implica "hacer que algo (inmaterial) se mueva (hacia arriba o hacia abajo) en incrementos bruscos, como si fuera por un trinquete," se documenta desde 1977. Términos relacionados incluyen Ratcheted y ratcheting.

También de: 1852

Entradas relacionadas

rocket(n.2)

[proyectil autopropulsado] década de 1610, "proyectil que consiste en un tubo cilíndrico de cartón lleno de material inflamable o explosivo," del italiano rocchetto "un cohete," literalmente "una bobina," diminutivo de rocca "una rueca," así llamado por su forma cilíndrica. La palabra italiana probablemente proviene de una fuente germánica (comparar con el alto alemán antiguo rocko "rueca," el medio holandés rokke, el nórdico antiguo rokkr), del protogermánico *rukkon- (de la raíz indoeuropea *rug- "tejido, hilo hilado").

Originalmente de cohetes de fuegos artificiales, el significado "dispositivo propulsado por un motor de cohete" se registra en 1919 (Goddard); rocket-ship en el sentido de viaje espacial está atestiguado desde febrero de 1927 ("Popular Science"); anteriormente como un tipo de buque de guerra naval que dispara proyectiles. Rocket science en el sentido figurado de "proceso o tema difícil, complejo" está atestiguado desde 1985; rocket scientist es de 1952.

That such a feat is considered within the range of possibility is evidenced by the activities of scientists in Europe as well as in America. Two of them, Prof. Herman Oberth and Dr. Franz Hoeff, of Vienna, are constructing a five-ton rocket ship in which they hope to reach the moon in two days. [Popular Science, February 1927]

Que tal hazaña se considere dentro del alcance de la posibilidad es evidenciado por las actividades de científicos en Europa así como en América. Dos de ellos, el Prof. Herman Oberth y el Dr. Franz Hoeff, de Viena, están construyendo un barco cohete de cinco toneladas en el que esperan alcanzar la luna en dos días. [Popular Science, febrero de 1927]

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ratchet "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ratchet"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ratchet