Anuncios

Significado de rayon

fibra sintética; seda artificial; material textil brillante

Etimología y Historia de rayon

rayon(n.)

Se trata de un tipo de fibra manufacturada, introducida en 1924, elegida por la Asociación Nacional de Comercio de Bienes Secos de América, probablemente derivada del francés rayon, que significa "rayo de luz" o "rayo", proveniente de rai (consulta ray (n.1)). Se le dio este nombre porque tiene un brillo característico. Era una alternativa de marketing al nombre patentado original, artificial silk (seda artificial, 1884), y también se intentó comercializar como Glos, aunque este último fue "asesinado por el ridículo" [Draper's Record, 14 de junio de 1924].

[T]he production of rayon in American plants, which in 1920 had been only eight million pounds, had by 1925 reached fifty-three million pounds. The flesh-colored stocking became as standard as the short skirt. ... No longer were silk stockings the mark of the rich; as the wife of a workingman with a total family income of $1,638 a year told the authors of Middletown, "No girl can wear cotton stockings to high school. Even in winter my children wear silk stockings with lisle or imitations underneath." [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday," 1931]
[E]n 1920, la producción de rayón en las fábricas estadounidenses apenas alcanzaba los ocho millones de libras, pero para 1925 ya había llegado a los cincuenta y tres millones de libras. Las medias color carne se convirtieron en tan comunes como la falda corta. ... Ya no eran las medias de seda un símbolo exclusivo de los ricos; como comentó la esposa de un trabajador, cuya familia tenía un ingreso total de $1,638 al año, a los autores de Middletown, "Ninguna chica puede usar medias de algodón en la escuela secundaria. Incluso en invierno, mis hijos llevan medias de seda con lisle o imitaciones debajo." [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday," 1931]

Por coincidencia, el antiguo francés rayon había sido adoptado en el inglés medio siglos antes como un término para un tipo de tela.

También de: 1924

Entradas relacionadas

ray(n.1)

"rayo de luz, luz emitida en una dirección determinada por un cuerpo luminoso," principios del siglo XIV, rai, del francés antiguo rai (nominativo rais) "rayo (del sol), radio (de una rueda); chorro, impulso," del latín radius "rayo, radio, asta, varilla" (ver radius). No era común antes del siglo XVII. [OED]; en referencia al sol, generalmente al calor (siendo beam la palabra preferida para la luz).

Ray is usually distinguished from beam, as indicating a smaller amount of light; in scientific use a beam is a collection of parallel rays. In ordinary language ray is the word usually employed when the reference is to the heat rather than the light of the sun .... [OED]
Ray se suele distinguir de beam, ya que indica una menor cantidad de luz; en el uso científico, un haz es una colección de rayos paralelos. En el lenguaje cotidiano, ray es la palabra que se emplea normalmente cuando se refiere al calor más que a la luz del sol .... [OED]

El ray-gun de la ciencia ficción se registra en 1931 (en Amazing Stories; electric ray gun como un arma imaginaria es de 1924; death-ray gun de 1926 como un accesorio en un acto de vodevil), pero los marcianos ya contaban con un arma de Heat-Ray en "La guerra de los mundos" (1898).

nylon(n.)

En 1938, DuPont acuñó el término a partir de una sílaba genérica aleatoria nyl- + -on, un sufijo común en los nombres de fibras (como rayon y más tarde Dacron), que se dice proviene en última instancia de cotton. En 1939, "Consumer Reports" lo describió como "el nuevo hilo milagroso muy publicitado de DuPont, que se espera aparezca en 5,000,000 de medias el próximo año y que, mientras tanto, está dando lugar a muchos rumores, esperanzas y temores." Se usó como adjetivo a partir de 1939. Nylons para referirse a "medias de nylon" es de 1940.

Nylon is the generic name chosen by the Dupont Company for a group of materials classed as synthetic linear superpolymers. It has also been defined as a "Man made protein-like chemical product (polyamide) which may be formed into fibers, bristles, sheets, and other forms, characterized when drawn by extreme toughness, elasticity, and strength." ["The Michigan Technic," August 1945]
Nylon es el nombre genérico elegido por la compañía Dupont para un grupo de materiales clasificados como superpolímeros lineales sintéticos. También se ha definido como "un producto químico similar a la proteína, hecho por el hombre (poliamida) que puede formarse en fibras, cerdas, láminas y otras formas, caracterizado por su extrema resistencia, elasticidad y fuerza cuando se estira." ["The Michigan Technic," agosto de 1945]
    Anuncios

    Tendencias de " rayon "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "rayon"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of rayon

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "rayon"
    Anuncios