Anuncios

Significado de ray

rayo; rayo de luz; raya (pez)

Etimología y Historia de ray

ray(n.1)

"rayo de luz, luz emitida en una dirección determinada por un cuerpo luminoso," principios del siglo XIV, rai, del francés antiguo rai (nominativo rais) "rayo (del sol), radio (de una rueda); chorro, impulso," del latín radius "rayo, radio, asta, varilla" (ver radius). No era común antes del siglo XVII. [OED]; en referencia al sol, generalmente al calor (siendo beam la palabra preferida para la luz).

Ray is usually distinguished from beam, as indicating a smaller amount of light; in scientific use a beam is a collection of parallel rays. In ordinary language ray is the word usually employed when the reference is to the heat rather than the light of the sun .... [OED]
Ray se suele distinguir de beam, ya que indica una menor cantidad de luz; en el uso científico, un haz es una colección de rayos paralelos. En el lenguaje cotidiano, ray es la palabra que se emplea normalmente cuando se refiere al calor más que a la luz del sol .... [OED]

El ray-gun de la ciencia ficción se registra en 1931 (en Amazing Stories; electric ray gun como un arma imaginaria es de 1924; death-ray gun de 1926 como un accesorio en un acto de vodevil), pero los marcianos ya contaban con un arma de Heat-Ray en "La guerra de los mundos" (1898).

ray(n.2)

"un patín, un tipo de pez relacionado con los tiburones y conocido por su cuerpo ancho y plano," principios del siglo XIV, raie, del francés antiguo raie (siglo XIII) y directamente del latín raia. De Vaan describe esta palabra como de origen desconocido pero con cognados aparentes en las lenguas germánicas (neerlandés medio rogghe, inglés antiguo reohhe), quizás un préstamo de una lengua sustrato. La etimología antigua (Century Dictionary, etc.) decía que el pez recibía ese nombre por su parecido con los rayos de un abanico y por la fuente de ray (n.1).

All skates are rays, but all rays are not called skates, this name being applied chiefly to certain small rays of the restricted genus Raia, of both Europe and America. [Century Dictionary]
Todos los patines son rayas, pero no todas las rayas se llaman patines; este nombre se aplica principalmente a ciertas rayas pequeñas del género restringido Raia, tanto de Europa como de América. [Century Dictionary]

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

radius(n.)

En la década de 1590, se utilizaba para referirse a un "eje transversal, barra o varilla recta." Proviene del latín radius, que significa "vara, estaca, varilla; radio de una rueda; rayo de luz, haz de luz; radio de un círculo," y su origen es incierto. Podría estar relacionado con radix, que significa "raíz," aunque de Vaan considera que esto es "poco probable." El plural en latín es radii.

El sentido geométrico de "línea recta trazada desde el centro de un círculo hasta la circunferencia" se documenta desde la década de 1650. La acepción de "área circular de distancia definida alrededor de un lugar" se atestigua desde 1853. En inglés, se usó para nombrar el hueso más corto de los dos en el antebrazo a partir de la década de 1610 (los romanos ya lo usaban así en latín).

rayon(n.)

Se trata de un tipo de fibra manufacturada, introducida en 1924, elegida por la Asociación Nacional de Comercio de Bienes Secos de América, probablemente derivada del francés rayon, que significa "rayo de luz" o "rayo", proveniente de rai (consulta ray (n.1)). Se le dio este nombre porque tiene un brillo característico. Era una alternativa de marketing al nombre patentado original, artificial silk (seda artificial, 1884), y también se intentó comercializar como Glos, aunque este último fue "asesinado por el ridículo" [Draper's Record, 14 de junio de 1924].

[T]he production of rayon in American plants, which in 1920 had been only eight million pounds, had by 1925 reached fifty-three million pounds. The flesh-colored stocking became as standard as the short skirt. ... No longer were silk stockings the mark of the rich; as the wife of a workingman with a total family income of $1,638 a year told the authors of Middletown, "No girl can wear cotton stockings to high school. Even in winter my children wear silk stockings with lisle or imitations underneath." [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday," 1931]
[E]n 1920, la producción de rayón en las fábricas estadounidenses apenas alcanzaba los ocho millones de libras, pero para 1925 ya había llegado a los cincuenta y tres millones de libras. Las medias color carne se convirtieron en tan comunes como la falda corta. ... Ya no eran las medias de seda un símbolo exclusivo de los ricos; como comentó la esposa de un trabajador, cuya familia tenía un ingreso total de $1,638 al año, a los autores de Middletown, "Ninguna chica puede usar medias de algodón en la escuela secundaria. Incluso en invierno, mis hijos llevan medias de seda con lisle o imitaciones debajo." [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday," 1931]

Por coincidencia, el antiguo francés rayon había sido adoptado en el inglés medio siglos antes como un término para un tipo de tela.

sting-ray(n.)

También stingray, un tipo de pez batoide que tiene una cola larga y parecida a un látigo, con una espina ósea cerca de su base que puede causar una herida dolorosa. Este término apareció en la década de 1620, proveniente de sting + ray (sustantivo 2). Se documentó por primera vez en los escritos del Capitán John Smith: "Stingraies, whose tailes are very dangerous ...." Stingaree (1838) es una variante que se ha registrado en Australia y Estados Unidos.

    Anuncios

    Tendencias de " ray "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "ray"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ray

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "ray"
    Anuncios