Etimología y Historia de re-present

Alrededor de 1300, presenten se usaba para significar "traer ante alguien, presentar (formal o ceremoniosamente) a alguien o algo." También podía referirse a "hacer una presentación formal; dar como regalo o premio; otorgar; acercarse con un obsequio, o presentar algo para su aceptación." Esta palabra proviene del francés antiguo presenter (del siglo XI, en francés moderno présenter) y del latín praesentare, que significa "colocar ante, mostrar, exhibir," derivada de la raíz de praesens (consulta present (adj.)).

Desde finales del siglo XIV, se utilizaba para "exhibir (algo), demostrar, revelar, ofrecer para inspección, mostrar." En el ámbito legal, también significaba "acusar ante las autoridades, presentar una queja formal o cargo de delito." Hacia 1400, comenzó a usarse en el sentido de "representar, retratar." Relacionado: Presented; presenting. La expresión present arms, que significa "elevar el arma de fuego a una posición perpendicular frente al cuerpo," se documenta desde 1759.

A finales del siglo XIV, representen se usaba para significar "mostrar, exhibir, expresar; evocar algo a través de la descripción." También podía referirse a "simbolizar, servir como signo o símbolo de algo más abstracto; encarnar o ser el tipo de algo," e incluso "ser un representante de la autoridad de otro."

Esta palabra proviene del francés antiguo representer, que significaba "presentar, mostrar, retratar" y se remonta al latín repraesentare, que se traduce como "hacer presente, poner en vista, mostrar, exhibir." Este término se forma a partir de re-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (consulta re-), y praesentare, que significa "presentar," literalmente "colocar ante." A su vez, praesentare proviene de praesens, que se traduce como "presente, al alcance, a la vista; inmediato; rápido, instantáneo; contemporáneo." Esta palabra se deriva del participio presente del verbo præesse, que significa "estar delante de (alguien o algo), estar presente," formado por prae- ("delante de," consulta pre-) y esse ("ser," proveniente de la raíz indoeuropea *es-, que significa "ser").

En el ámbito legal, a partir de 1500 se utilizaba para "hablar y actuar con autoridad en nombre de otro por derecho delegado." También, alrededor de 1500, comenzó a usarse en el sentido de "describir algo como poseedor de una característica o cualidad específica." El significado legislativo de "ser un diputado acreditado para (un grupo de personas) en una asamblea legislativa" se documenta desde la década de 1650.

El sentido de "servir como ejemplo o muestra de" aparece en 1858, inicialmente en construcciones pasivas (the Dead Rabbits were represented by, etc.). Relacionado: Represented; representing.