Etimología y Historia de recordation

Alrededor de 1200, recorden, que significaba "repetir, reiterar, recitar; ensayar, aprender de memoria" (estos significados ya no se usan), proviene del francés antiguo recorder, que se traducía como "contar, relatar, repetir, recitar, informar, dar a conocer" (siglo XII), y directamente del latín recordari, que significa "recordar, evocar, reflexionar, tener presente". Este término se forma a partir de re-, que aquí probablemente implica una idea de "devolver" (puedes consultar re-), y cor (en genitivo cordis), que significa "corazón" (considerado metafóricamente como el asiento de la memoria, como en learn by heart), y proviene de la raíz protoindoeuropea *kerd-, que también significa "corazón".

El significado de "registrar por escrito, preservar la memoria mediante caracteres escritos u otros, anotar para conservar evidencia" se estableció a mediados del siglo XIV. La acepción de "grabar sonido (y más tarde imágenes, etc.) en discos, cilindros, cintas, etc." data de 1892. Términos relacionados incluyen Recorded y recording.