Etimología y Historia de recorder

A principios del siglo XV, recordour se refería al "jefe legal de una ciudad," encargado de registrar escritos o transacciones. Este término proviene del anglo-francés recordour (principios del siglo XIV) y del francés antiguo recordeor, que significaba "testigo; narrador de historias; juglar." Su origen se encuentra en el latín medieval recordator, derivado del latín recordari, que significa "recordar" (consulta record (v.)). La acepción de "aparato registrador" data de 1873.

"Instrumento musical que tiene un tubo largo con siete agujeros y una boquilla," principios del siglo XV (anteriormente recordys, mediados del siglo XIV), proveniente de record (verbo) en un sentido arcaico de "cantar o repetir una melodía en voz baja, practicar una melodía," usado principalmente para referirse a los pájaros. Darwin, al hablar de las aves en "La descendencia del hombre," menciona: "Los jóvenes machos continúan practicando, o como dicen los cazadores de aves, grabando, durante diez u once meses."

Este instrumento musical era conocido por Shakespeare y Milton ("En perfecta falange al modo dórico/De flautas y suaves grabadores," "El paraíso perdido"), pero el nombre y el dispositivo fueron raramente escuchados a mediados del siglo XIX (se marca como "obsoleto" en el Century Dictionary, 1895), desplazado por la flauta, aunque ambos experimentaron un renacimiento después de 1911 como un instrumento fácil de tocar para los principiantes musicales.

Seynte Aldelme diede in this tyme havynge in habite and in use instrumentes of the arte off musike, as in harpes, pipes, recordres. [Higden's "Polychronicon," 15c. translation] 

Seynte Aldelme murió en este tiempo teniendo en costumbre y uso instrumentos del arte de la música, como arpas, flautas, grabadores. [Traducción del "Polychronicon" de Higden, siglo XV]