Etimología y Historia de redd

En inglés medio, redi, con el sufijo adjetival -i (como en busy, crafty, hungry, etc.) + del inglés antiguo ræde, geræde, que significa "preparado, listo, adecuadamente equipado"; y en el caso de un caballo, "listo para montar."

Se reconstruye que proviene del protogermánico *(ga)raitha-, que significa "arreglado" (también fuente del frisón antiguo rede "listo," del medio holandés gereit, del alto alemán antiguo reiti, del alto alemán medio bereite, del alemán moderno bereit, y del nórdico antiguo greiðr, que significa "listo, sencillo," así como del gótico garaiþs "ordenado, arreglado"). Esto podría derivar de la raíz protoindoeuropea *reidh-, que significa "montar" (ver ride (v.)).

En inglés medio, se alargó por un cambio en la terminación. El sentido de "a la mano, presente, disponible" aparece a finales del siglo XII. En cuanto al dinero, se usó para referirse a "disponible de inmediato" alrededor del año 1300, lo que llevó a la jerga the ready para significar "efectivo" (década de 1680). La expresión at the ready, que describe la posición de un arma de fuego de un soldado tras la orden de "(prepararse) ¡listos!", se documenta desde 1837. Como adverbio, se usó alrededor del año 1300 para significar "a la mano." Un ready-reckoner (1757) era un libro con cálculos tabulados, del tipo que se usaba en negocios y tareas domésticas cotidianas.

Alrededor del año 1200, se usaba ridden para significar "limpiar un espacio; liberar, salvar". Esta palabra proviene del inglés antiguo *ryddan (su participio pasado es geryd), aunque también podría tener raíces escandinavas, similar al nórdico antiguo ryðja (pasado ruddi, participio pasado ruddr), que significa "limpiar la tierra de obstáculos". Todo esto se remonta al protogermánico *reudijan, que también dio lugar al alto alemán antiguo riuten, alemán reuten ("limpiar la tierra"), frisón antiguo rothia ("limpiar") y al inglés antiguo -royd ("despeje"), un término común en nombres de lugares del norte. Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *reudh-, que significa "despejar la tierra".

El significado de "deshacerse de algo molesto o inútil" apareció a mediados del siglo XV. Para el siglo XVI, se consolidó la idea de "hacer que alguien o algo esté libre de otra cosa o persona". Con el tiempo, estos significados se han fusionado un poco con los de algunos dialectos del norte de Inglaterra, Escocia y Estados Unidos, donde se usa redd (consulta esa entrada). La expresión get rid of (deshacerse de algo o alguien) se documenta desde la década de 1660. Relacionado: Ridden; ridding.