Anuncios

Significado de reef

arrecife; costra submarina; elevación en el fondo del mar

Etimología y Historia de reef

reef(n.1)

"bajo y estrecho banco de roca bajo el agua," década de 1580, riffe, probablemente a través del holandés riffe, de una fuente escandinava como el nórdico antiguo rif "banco en el mar; arrecife en una vela," literalmente "costilla" (ver rib (n.)). También se extendió para referirse a las islas bajas formadas por escombros de coral o a cualquier elevación extensa del fondo marino.

reef(n.2)

"sección horizontal de una vela enrollada o doblada" para reducir el área expuesta al viento, a finales del siglo XIV, rif (mediados del siglo XIV en rif-rope "cuerda usada para atar una ría"), proveniente de una fuente escandinava como el nórdico antiguo rif "ría de una vela," probablemente un uso transferido de rif "cresta bajo el mar; costilla" (ver rib (n.) y comparar reef (n.1)). El alemán reff, el sueco ref, el noruego riv, el danés reb probablemente provienen todos de la palabra nórdica antigua.

reef(v.)

En la década de 1660, se usaba para referirse a "recoger, enrollar" (una parte de la vela de un barco o algo similar, para reducir su tamaño), proveniente de reef (sustantivo 2). Más tarde, también adquirió un significado más general de "reunir cosas" de cualquier tipo (1836), lo que llevó a su uso en la jerga criminal para significar "robar" (especialmente al pickpocketing). Relacionado: Reefed; reefing.

También de: 1660s

Entradas relacionadas

rib(n.)

El inglés antiguo ribb significa "una costilla; uno de una serie de huesos largos, delgados y curvados en humanos y animales, que forman una especie de jaula o cierre parcial para los órganos principales." Proviene del protogermánico *rebjan, que también es la raíz del nórdico antiguo rif, sajón antiguo ribbi, frisón antiguo rib, reb, medio neerlandés, neerlandés ribbe, alto alemán antiguo ribba y alemán Rippe.

Boutkan considera dudosa la antigua derivación de esta palabra del protoindoeuropeo *rebh-, que significa "cubrir, techado" (basándose en la idea de "una cobertura" para la cavidad del pecho), especialmente porque el supuesto desarrollo semántico hacia "costilla" solo se encuentra en las lenguas germánicas y eslavas.

El sentido culinario de "pieza de carne de un buey, cerdo, etc. que contiene una o más costillas" aparece a principios del siglo XV. La acepción de "madera curva del armazón de un barco" es de la década de 1550.

Rib-roast, que se refiere a "un trozo de carne para asar que incluye una o más costillas," data de 1889. Rib-eye, que designa un corte de carne que se encuentra a lo largo del lado exterior de una costilla, es de 1926 y proviene del inglés americano, con eye usado en un sentido especializado en carnicería. Rib joint, que significa "burdel," es una jerga de 1943, probablemente en referencia a la costilla de Adán (comparar con rib, que significa "mujer, esposa," atestiguado desde la década de 1580).

coral(n.)

nombre general para el esqueleto duro y calcáreo excretado por ciertos pólipos marinos, c. 1300, del antiguo francés coral (siglo XII, francés moderno corail), del latín corallium, del griego korallion, una palabra quizás de origen semítico (comparar con el hebreo goral "piedra pequeña," árabe garal "piedra pequeña").

Originalmente especialmente la variedad roja encontrada en el Mediterráneo, utilizada ornamentalmente, de ahí "rojo, el (rojo) color del coral" (mediados del siglo XV). Como adjetivo, "hecho de coral," mediados del siglo XV. La snake-coral (1760) se llama así por las zonas rojas en sus marcas. Coral-reef está atestiguado desde 1745 (ver reef (n.1)).

reefer(n.)

"cigarrillo de marihuana," década de 1920, quizás una alteración del español mexicano grifo "marihuana, adicto a las drogas" [OED]; o tal vez de reef (verbo), por su parecido con una vela enrollada. También significaba "carterista" en la jerga criminal (para 1935), y el Century Dictionary también lo define como "ostra que crece en los arrecifes en estado salvaje."

Reefer también fue un apodo para el equivalente en la marina de guerra de un guardiamarina (1818) "porque asisten en los mástiles durante la operación de arriado de velas" [Century Dictionary], que es de donde proviene el significado "abrigo de corte náutico" (1878) usado por marineros y pescadores "pero copiado para el uso general en la moda de 1888-90" [CD].

    Anuncios

    Tendencias de " reef "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "reef"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of reef

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "reef"
    Anuncios