Etimología y Historia de reel

"cilindro o marco que gira sobre un eje," especialmente uno en el que se enrolla hilo, lana, cuerda, etc. después de ser hilado, del inglés medio rele, derivado del inglés antiguo tardío reol, hreol "carrete para enrollar hilo," del protogermánico *hrehulaz; probablemente relacionado con hrægel "prenda de vestir," y del nórdico antiguo hræll "spindle" (del protoindoeuropeo *krek- "tejer, golpear;" también fuente del griego krokus "pelo de tela").

Específicamente, se refiere al accesorio de la caña de pescar desde 1726. En un proyector de cine desde 1896, de ahí en la jerga cinematográfica "una longitud de película enrollada en un carrete" como parte de una película completa. Con un número (two-reeler, típico de comedias cortas, etc.) que indica la longitud de la película (desde 1912). Reel-to-reel como un tipo de grabadora de cinta se atestigua desde 1958.

"danza escocesa animada" para dos o tres parejas, década de 1580, probablemente un uso especial de reel (n.1), que tenía un sentido secundario de "un torbellino, movimiento giratorio" (década de 1570) o de reel (v.1). Se aplicó a la música para este tipo de danza a partir de la década de 1590.

A finales del siglo XIV, relen significaba "dar vueltas, girar," y también "balancearse, mecerse, volverse inestable," probablemente derivado de reel (sustantivo 1), en la idea de "giro." El sentido de "tambalearse o balancearse tras un golpe, etc." aparece a finales del siglo XV. La acepción "caminar de manera inestable o tambaleante," como podría hacerlo alguien ebrio, surge alrededor de 1600. En cuanto a la mente o la cabeza, se usa para describir "ser afectado por una sensación de mareo o vértigo, volverse aturdido," y data de 1796 (el término reeling, refiriéndose a procesos mentales, es del mediados del siglo XV). Relacionado: Reeled; reeling.

A finales del siglo XIV, relen, que significa "enrollar en un carrete, enrollar (hilo, lana, etc.) en un carrete," proviene de reel (sustantivo 1). El sentido relacionado con la pesca de "enrollar (la línea) en un carrete" data de 1849.

La frase verbal reel off, que significa "recitar sin pausa ni esfuerzo," aparece en 1837. Podría evocar una imagen del giro (se atestigua reel off desde 1801 como "desenrollar de un carrete"), pero a principios del siglo XIX tenía un significado particular en la industria de la seda. Reel (algo) in, que se traduce como "recuperar enrollando en el carrete después de que la línea ha sido utilizada" (1881), es una imagen proveniente de la pesca. Términos relacionados: Reeled; reeling.

"un movimiento asombroso," década de 1570, derivado de reel (v.1).