Etimología y Historia de rehearsal

Alrededor de 1300, rehersen significaba "dar cuenta de algo, informar, contar, narrar (una historia); pronunciar o escribir palabras." A principios del siglo XIV, adquirió el sentido de "repetir, reiterar." Proviene del anglofrancés rehearser y del francés antiguo rehercier (siglo XII), que se traduce como "volver a hacer algo, repetir," y literalmente significa "rastrillar de nuevo, voltear" (la tierra, el suelo). Se forma a partir de re- que indica repetición (consulta re-) y hercier, que significa "arrastrar, arrastrarse (por el suelo), ser arrastrado por el suelo; rastrillar, arar (la tierra); desgarrar, herir, repetir, ensayar." Este último proviene de herse, que significa "rastrillo" (consulta hearse (n.)).

El significado de "decir algo de nuevo, repetir lo que ya se ha dicho o escrito" apareció a mediados del siglo XIV en inglés. La acepción de "ensayar (una obra, un papel, etc.) en privado para prepararse para una actuación pública" se registró en la década de 1570, tanto en uso transitivo como intransitivo. Relacionado: Rehearsed; rehearsing.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos que indican acciones derivadas de verbos, principalmente del latín y el francés, y significa "acto de ______" (como en survival, referral). Proviene del inglés medio -aille, del francés femenino singular -aille, y del latín -alia, que es el plural neutro del sufijo adjetival -alis. Este sufijo también se ha incorporado al inglés como un sufijo sustantivo. Se ha adaptado en inglés y se usa con verbos germánicos, como en bestowal y betrothal.