Anuncios

Significado de remise

entrega; concesión; cobertizo para carruajes

Etimología y Historia de remise

remise(v.)

En el ámbito legal, "renunciar, entregar, ceder a otro, devolver," a finales del siglo XV, proviene del sustantivo remise, que se origina en el francés antiguo remise, participio pasado de remettre, que significa "enviar de vuelta," y este a su vez del latín remittere (consulta remit). Relacionado: Remised; remising.

remise(n.)

"casa de coches, casa o refugio para una carreta," década de 1690, del francés remise, uso sustantivo del participio pasado de remettre "devolver," del latín remittere (ver remit). También se usó en la década de 1690 para referirse a "un carruaje de alquiler de mejor calidad" (voiture de remise). En esgrima, se refiere a "un segundo ataque mientras aún se está en la lunge después de que el primero ha fallado," 1823; de ahí su uso en juegos de cartas, etc.

Entradas relacionadas

finales del siglo XIV, remitten, "perdonar, indultar," del latín remittere "enviar de regreso, aflojar, dejar volver, disminuir," de re- "de vuelta" (ver re-) + mittere "enviar" (ver mission). Los sentidos secundarios predominan en inglés.

Desde c. 1400 como "referir para consideración o ejecución de una persona o grupo a otro;" principios del siglo XV como "enviar a prisión o de vuelta a prisión." El significado "permitir que permanezca impago, abstenerse de exigir" (penalidad, castigo, etc.) es de mediados del siglo XV. El significado "enviar dinero (a alguien) como pago" se registra desde la década de 1630. Relacionado: Remitted; remitting.

    Anuncios

    Tendencias de " remise "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "remise"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of remise

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios