Etimología y Historia de remission

Alrededor de 1200, remissioun, que significa "perdón o absolución (de pecados)". Proviene del francés antiguo remission, que también se traduce como "perdón (de pecados), alivio" (siglo XII), y se deriva directamente del latín remissionem (en nominativo remissio), que significa "relajación, disminución". Etimológicamente, se puede entender como "un envío de vuelta o alejamiento", un sustantivo que describe la acción de remittere, que significa "aflojar, soltar, disminuir" (puedes consultar remit para más detalles).

A finales del siglo XIV, se utilizaba para referirse a "la liberación de un deber u obligación". En el contexto de enfermedades y fiebres, se usaba para describir "la disminución o remisión temporal" de los síntomas, y esto se documenta desde principios del siglo XV. El sentido más general de "disminución de fuerza o efectos" aparece alrededor de 1600. Para 1736, ya se empleaba para hablar de "la reducción de una pena o castigo".