Significado de remitter

remitter:

remitente; persona que devuelve o restaura un derecho; persona que envía algo de vuelta

Etimología y Historia de remitter

remitter(n.)

A mediados del siglo XV, se estableció un principio legal que se refiere a la "restauración de un título anterior o más válido sobre cierta propiedad." Este término proviene del francés antiguo remitter, que es el uso sustantivado del infinitivo, y a su vez se origina en el latín remittere, que significa "enviar de vuelta" (consulta remit). Para entender el uso sustantivo en el lenguaje legal de los infinitivos franceses, puedes ver waiver.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

remit(v.)

finales del siglo XIV, remitten, "perdonar, indultar," del latín remittere "enviar de regreso, aflojar, dejar volver, disminuir," de re- "de vuelta" (ver re-) + mittere "enviar" (ver mission). Los sentidos secundarios predominan en inglés.

Desde c. 1400 como "referir para consideración o ejecución de una persona o grupo a otro;" principios del siglo XV como "enviar a prisión o de vuelta a prisión." El significado "permitir que permanezca impago, abstenerse de exigir" (penalidad, castigo, etc.) es de mediados del siglo XV. El significado "enviar dinero (a alguien) como pago" se registra desde la década de 1630. Relacionado: Remitted; remitting.

waiver(n.)

"Acto de renuncia," década de 1620 (pero en el uso moderno a menudo abreviado como waiver clause); proviene del uso legal en anglo-francés del infinitivo como sustantivo (ver waive). El sentido específico en clubes deportivos de waivers se registra desde 1907, en béisbol (waiver clause es de 1894).

Otros ejemplos del uso sustantivo del infinitivo en el lenguaje legal anglo-francés incluyen disclaimer, merger, rejoinder, misnomer, ouster, retainer, attainder.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " remitter "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "remitter"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of remitter