Etimología y Historia de renewal

Finales del siglo XIV, reneuen, que significa "hacer (algo) como nuevo, renovar; comenzar (una actividad) de nuevo; reponer, reemplazar con un suministro fresco; restaurar (un ser vivo) a un estado vigoroso o floreciente," también en un sentido figurado para estados espirituales, almas, etc. Proviene de re- que significa "de nuevo" y del inglés medio newen, neuen que se traduce como "reanudar, revivir, renovar" (ver new). Es un híbrido latino-germánico formado por analogía con el latín renovare. Desde principios del siglo XV se usó para expresar "ser restaurado, florecer una vez más." Relacionado: Renewed; renewing.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos que indican acciones derivadas de verbos, principalmente del latín y el francés, y significa "acto de ______" (como en survival, referral). Proviene del inglés medio -aille, del francés femenino singular -aille, y del latín -alia, que es el plural neutro del sufijo adjetival -alis. Este sufijo también se ha incorporado al inglés como un sufijo sustantivo. Se ha adaptado en inglés y se usa con verbos germánicos, como en bestowal y betrothal.