Etimología y Historia de requital

Alrededor de 1400, requiten, que significa "devolver, recompensar" (ya sea por algo bueno o malo), proviene del francés antiguo requiter o se formó en inglés a partir de re- "de nuevo" + inglés medio quite "libre, pagar lo debido," una variante temprana de quit (verbo) que se conserva en esta palabra. En sus primeros usos, requite a menudo se escribía como requit. Relacionado: Requited; requiting.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos que indican acciones derivadas de verbos, principalmente del latín y el francés, y significa "acto de ______" (como en survival, referral). Proviene del inglés medio -aille, del francés femenino singular -aille, y del latín -alia, que es el plural neutro del sufijo adjetival -alis. Este sufijo también se ha incorporado al inglés como un sufijo sustantivo. Se ha adaptado en inglés y se usa con verbos germánicos, como en bestowal y betrothal.