Etimología y Historia de reredos

"Conjunto de documentos relacionados con un asunto," 1880 (ya en 1868 como una palabra francesa en inglés), del francés dossier "paquete de papeles," de dos "espalda" (siglo XII), del latín vulgar *dossum, variante del latín dorsum "espalda" (ver dorsal). Se dice que se llamó así porque el paquete llevaba una etiqueta en la parte posterior, o tal vez por la semejanza de la protuberancia en un conjunto de papeles empaquetados con la curva de una espalda. En francés antiguo, dossiere significaba "correa de espalda, correa de cresta (de la silla de montar de un caballo)."

"La parte trasera, el espacio detrás o en la parte posterior," alrededor de 1600, se abstrae de rerewarde "retaguardia, parte trasera de un ejército o flota" (mediados del siglo XIV), proveniente del anglo-francés rerewarde, del francés antiguo rieregarde, y del adverbio francés antiguo riere "detrás" (del latín retro "hacia atrás, detrás;" véase retro-) + francés antiguo garde "guardia" (véase guard (n.)).

El uso más temprano a menudo es específicamente militar, "el cuerpo más retrasado de un ejército o flota." En muchos ejemplos iniciales, la palabra inglesa también puede ser una forma abreviada de arrear (véase arrears), quizás una división errónea de the arrears.

Como eufemismo para "nalgas" se atestigua desde 1796. Como adverbio, "detrás," a principios del siglo XV. Como adjetivo, "el más trasero; relacionado con o situado en la parte posterior," alrededor de 1300, del francés antiguo rere.

La expresión bring up the rear "llegar último en orden" data de la década de 1640. El rango naval de rear admiral se atestigua desde la década de 1580, y se dice que se llama así porque originalmente ocupaba un lugar "detrás" de un almirante propiamente dicho. Rear-view (espejo) se registra desde 1926. Rear-supper (alrededor de 1300) era un antiguo término para "la última comida del día."