Etimología y Historia de resilience

A principios del siglo XV, se usaba resulten para expresar la idea de "ocurrir como resultado, surgir como consecuencia de hechos, argumentos, etc." Proviene del latín resultare, que significa "saltar hacia adelante, rebotar" (en latín medieval, "resultar"). Este término es un frecuente del participio pasado de resilire, que significa "rebotar" (puedes ver más sobre esto en resilience). Aunque el sentido etimológico es poco común en inglés y se encuentra principalmente en la poesía, hoy en día está casi en desuso. Otras formas relacionadas incluyen Resulted y resulting.

En la década de 1560, se usaba para describir algo que "salta" o "salta a la vista," y proviene de un término heráldico. Se deriva del latín salientem (en nominativo saliens), que es el participio presente de salire, que significa "saltar." Esta raíz se remonta al protoindoeuropeo, aunque su forma exacta es incierta. De esta misma raíz provienen palabras en otros idiomas, como el sánscrito sisarsi y sisrate, que significan "fluir," "correr," o "apresurarse," el griego hallesthai que significa "saltar," el medio irlandés saltraim que se traduce como "yo piso fuertemente," y el medio galés sathar que significa "pisoteando."

El significado de "apuntando hacia afuera," que se ha mantenido en el uso militar, apareció en la década de 1680. La acepción de "prominente" o "llamativo" se registró por primera vez en 1840, y proviene de la expresión salient point de la década de 1670. Esta expresión se refiere al corazón de un embrión, que parece "saltar" o "destacarse," y traduce el término latino punctum saliens, que se remonta a los escritos de Aristóteles. De ahí surge la idea de un "punto de partida" para cualquier cosa.