Etimología y Historia de retribute

A finales del siglo XIV, se utilizaba el término retribucioun, que significa "reembolso" o "recompensa". Proviene del francés antiguo retribution, retribucion y se deriva directamente del latín retributionem (en nominativo retributio), que también se traduce como "recompensa" o "reembolso". Esta palabra es un sustantivo que describe la acción de devolver algo, y se forma a partir del participio pasado de retribuere, que significa "devolver" o "pagar de vuelta". Este verbo se compone de re-, que indica "de vuelta" (puedes consultar re-), y tribuere, que significa "asignar" o "distribuir" (puedes ver tribute).

Originalmente, el término se refería a "aquello que se da a cambio de un bien o mal recibido en el pasado". Sin embargo, en el uso moderno, su significado se ha limitado principalmente a "el mal que se recibe por el mal hecho". La expresión Day of retribution (década de 1520), en la teología cristiana, se refiere al momento de recompensa o castigo divino en una vida futura.

"hacer o traer retribución, retaliativo, caracterizado por la retribución," década de 1670, proveniente de retribute + -ive. Relacionado: Retributively.