Anuncios

Significado de rhyme

rima; correspondencia de sonidos finales en palabras; verso rimado

Etimología y Historia de rhyme

rhyme(n.)

"acuerdo en los sonidos finales de las palabras o líneas métricas," un intento del siglo XVI de restaurar una ortografía clásica al inglés medio ryme, rime (c. 1200) "medida, metro, ritmo," más tarde "verso rimado" (mediados del siglo XIII), del francés antiguo rime (femenino), que está relacionado con el provenzal antiguo rim (masculino), anterior *ritme, del latín rithmus, del griego rhythmos "flujo o movimiento medido, ritmo; proporción, simetría; disposición, orden; forma, manera; alma, disposición," relacionado con rhein "fluir" (de la raíz PIE *sreu- "fluir").

La persistencia de rime, la forma más antigua de la palabra, podría deberse a la asociación popular con el inglés antiguo rim "número" (de la raíz PIE *re- "razonar, contar"). La forma intermedia rhime fue común hasta finales del siglo XVIII.

En latín medieval, rithmus se usaba para el verso acentual, en contraposición al cuantitativo, y el verso acentual generalmente era rimado, de ahí el cambio de sentido. En prosodia, se refiere específicamente a la calidad de acuerdo en los sonidos finales, de modo que la última vocal acentuada y cualquier sonido posterior sean los mismos, mientras que los sonidos anteriores difieran. 

Verse was invented as an aid to memory. Later it was preserved to increase pleasure by the spectacle of difficulty overcome. That it should still survive in dramatic art is a vestige of barbarism. [Stendhal "de l'Amour," 1822]
El verso se inventó como ayuda para la memoria. Más tarde se preservó para aumentar el placer a través del espectáculo de la dificultad superada. Que aún sobreviva en el arte dramático es un vestigio de barbarie. [Stendhal "de l'Amour," 1822]

El sentido de "un poema en el que se observa la consonancia de los sonidos finales" es de la década de 1610. Desde la década de 1650 se usa como "palabra que rima con otra." La frase rhyme or reason "sentido común" (principalmente usada en negativo) es de finales del siglo XV (ver reason (n.)). Rhyme scheme "patrón ordenado de rimas finales en una composición métrica" se atestigua desde 1931.

rhyme(v.)

Una variante ortográfica moderna o un reemplazo del inglés medio rime, rimen, proveniente del francés antiguo rimer, que a su vez viene de rime "verso" (consulta rhyme (n.)). La palabra en inglés medio está atestiguada desde finales del siglo XII como "medida poética, métrica," y desde alrededor de 1300 como "acuerdo en los sonidos finales de las palabras o líneas métricas; una canción o balada rimada."

 La ortografía cambió a mediados del siglo XVII influenciada por rhythm y el latín rhythmus, ambas provenientes de la misma raíz griega. La forma intermedia rhime fue común durante un tiempo (Dryden y Steele usan rhime; Pope y Scott rhyme). Relacionado: Rhymed; rhyming; rhymer (inglés medio rimer, principios del siglo XV, de rime, también del anglo-francés rimour, francés antiguo rimeur).

El rhyming dictionary del poeta aficionado está atestiguado desde 1775 (en la introducción de John Walker a su "Dictionary of the English Language, Answering at once the Purposes of Rhyming, Spelling, and Pronouncing. On a Plan Not Hitherto Attempted"). La frase rhyming slang para el habla disfrazada de los cockneys, donde una palabra es reemplazada por una frase que rima con ella, se documenta desde 1859 (el concepto en sí se describe desde 1851). Especialmente si la palabra que rima se omite, lo que oculta la referencia para los no iniciados: Richard, en el argot rimado "una chica" (a couple of likely Richards), abreviatura de Richard the Third, elegido para rimar con bird "chica."

Entradas relacionadas

reason(n.)

Alrededor del año 1200, la palabra resoun se utilizaba para referirse a "la facultad intelectual que adopta acciones con un propósito," así como a "una declaración en un argumento, una explicación o justificación." Provenía del anglo-francés resoun y del francés antiguo raison, que significaban "curso; asunto; tema; lenguaje, discurso; pensamiento, opinión." Su raíz se encuentra en el latín rationem (nominativo ratio), que se traduce como "cálculo, entendimiento, motivo, causa," y que a su vez deriva de ratus, el participio pasado de reri, que significa "calcular, pensar." Esta última proviene de la raíz indoeuropea *re-, que implica "razonar, contar."

El significado de "cordura; grado de inteligencia que distingue a los humanos de los animales" se documenta desde finales del siglo XIII. La acepción de "aquello que se recomienda a la inteligencia ilustrada, una visión razonable de un asunto" aparece alrededor del año 1300.

La interpretación de "fundamentos para la acción, motivo, causa de un evento" se registra también hacia el año 1300. En inglés medio, la expresión que denota "significado, significación" (principios del siglo XIV) se conserva en la frase rhyme or reason. Para la expresión stands to reason, consulta stand (verbo). Un reason of state (1610s) se refiere a un motivo de acción puramente político.

Durante la Ilustración, reason adquirió su sentido enfocado de "inteligencia considerada como poseedora de validez universal... no es algo que pertenezca a una persona en particular, sino algo compartido, una especie de luz que cada mente debe percibir" [Century Dictionary]. Desde hace tiempo, la razón ha sido personificada, a menudo como una mujer. La expresión Age of Reason para designar "la Ilustración europea" se documenta en 1794 como el título del libro de Tom Paine.

"They that seek a reason of all things, do utterly overthrow reason." [Hooker, translating Theophrastus ('Metaphysics'), in "Ecclesiastical Polity," 1594]
"Aquellos que buscan una razón para todas las cosas, destruyen por completo la razón." [Hooker, traduciendo a Teofrasto ('Metafísica'), en "Ecclesiastical Polity," 1594]
Reason is never a root, neither of act nor desire.
[Robinson Jeffers, "Meditation on Saviors"]
La razón nunca es la raíz, ni del acto ni del deseo.
[Robinson Jeffers, "Meditation on Saviors"]
rhythm(n.)

 La variante ortográfica del siglo XVI o la corrección clásica tentativa de la palabra en inglés medio rime se refiere a "medida, métrica, ritmo," y también a "acuerdo en los sonidos finales de las palabras o líneas métricas, rima; un poema rimado" (siglo XII). Proviene del francés antiguo rime, que significa "verso," y se origina en el latín rhythmus, que se traduce como "movimiento en el tiempo." Este, a su vez, proviene del griego rhythmos, que describe "flujo o movimiento medido, ritmo; proporción, simetría; disposición, orden; forma, manera; alma, disposición." Está relacionado con rhein, que significa "fluir" (de la raíz indoeuropea *sreu-, que también significa "fluir"). Se puede comparar con rhyme.

The word rhyme has no connection with the word rhythm, nor is rhyme necessary to accentual verse. Nevertheless, rhyme was usually present. On the other hand, in classical Greek metrical poetry, rhymes, if not accidental, were never an essential element of metrical verse structure. [Henry Osborn Taylor, "The Classical Heritage of the Middle Ages," 1911]
La palabra rima no tiene conexión con la palabra ritmo, ni es necesaria para el verso acentual. Sin embargo, la rima solía estar presente. Por otro lado, en la poesía métrica griega clásica, las rimas, si no eran accidentales, nunca fueron un elemento esencial de la estructura métrica del verso. [Henry Osborn Taylor, "The Classical Heritage of the Middle Ages," 1911]

La ortografía fluctuó entre los siglos XVI y XVII, usándose también rithme y ri'me. A partir de la década de 1550, se empleó para describir "movimiento métrico, movimiento en el tiempo caracterizado por la igualdad de medidas y la alternancia de acentos y relajaciones." Para 1776, ya se entendía como "sucesión regular de golpes o acentos en la música."

El término rhythm method en referencia al control de la natalidad se documenta desde 1936. Rhythm and blues, un estilo musical estadounidense, data de 1949 (siendo mencionado por primera vez en la revista Billboard).

Anuncios

Tendencias de " rhyme "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "rhyme"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of rhyme

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "rhyme"
Anuncios