Etimología y Historia de ribaldry

Se usaba para describir a personas o conductas como "ofensivamente abusivas, irreverentes a propósito, groseras, obscenas," desde alrededor de 1500. Proviene del sustantivo en desuso ribald, ribaud, que significaba "un pícaro, un sinvergüenza, un rufián, un escoundrel, un canalla, un tipo sucio" [Cotgrave]. Este término se usó desde mediados del siglo XIII, e incluso como apellido desde finales del siglo XII, y se documenta desde finales del siglo XIV con el sentido de "quien usa un lenguaje ofensivo o impío, quien hace bromas irreverentes."

Su origen se encuentra en el francés antiguo ribaut, ribalt, que significaba "pícaro, sinvergüenza, amante lascivo." También se usaba como adjetivo para describir a alguien como "desenfrenado, depravado, disoluto, licencioso." Su procedencia es incierta, pero podría derivar (con el sufijo -ald) de riber, que significaba "ser lascivo, tener relaciones promiscuas, coquetear," y podría tener raíces germánicas (comparado con el alto alemán antiguo riban, que significa "ser lascivo," literalmente "frotar"). Esta última interpretación podría provenir del uso eufemístico común de "frotar" en el contexto de la venereidad, y se relaciona con la raíz proto-germánica *wribanan, que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *wer- (2), que significa "girar, doblar."

Otras formas adjetivales tempranas incluyen ribaldous, que significaba "alborotador, indómito" (alrededor de 1400), y ribaldy (principios del siglo XV).