Anuncios

Significado de rubato

tiempo robado; flexibilidad rítmica; interpretación libre

Etimología y Historia de rubato

rubato

Instrucción musical que se refiere al cambio en los valores temporales de las notas, 1883, del italiano, abreviatura de tempo rubato, que se traduce literalmente como "tiempo robado," proveniente del participio pasado de rubare, que significa "robar" (consulta rob (v.)).

También de: 1883

Entradas relacionadas

rob(v.)

finales del siglo XII, robben, "robar, llevarse (de alguien) ilegalmente; saquear o despojar (un lugar) por la fuerza o la violencia," del francés antiguo rober "robar, robar, saquear, desfalcar, violar," del germánico occidental *rauba "botín" (fuente también del alto alemán antiguo roubon "robar," roub "despojar, saquear;" inglés antiguo reafian, fuente del reave en bereave), del protogermánico *raubon "robar" (del PIE *runp- "romper;" ver corrupt (adj.)).

Lord, hou schulde God approve þat þou robbe Petur, and gif þis robbere to Poule in þe name of Crist? [Wycliffe, c. 1380]
Señor, ¿cómo podría Dios aprobar que tú robases a Pedro, y diese este ladrón a Pablo en el nombre de Cristo? [Wycliffe, c. 1380]

Robar la cuna rob the cradle está atestiguado desde 1864 en referencia a reclutar a jóvenes en la Guerra Civil Americana; para 1949 en referencia a seducciones o relaciones románticas con personas más jóvenes. Relacionado: Robbed; robbing.

    Anuncios

    Tendencias de " rubato "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "rubato"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of rubato

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "rubato"
    Anuncios