Etimología y Historia de sanguicolous

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a un "asentamiento romano antiguo fuera de Italia." Proviene del latín colonia, que significa "tierra cultivada, granja, propiedad agrícola." Este término a su vez se deriva de colonus, que se traduce como "campesino, agricultor arrendatario, colonizador en tierras nuevas," y está relacionado con colere, que significa "cultivar, labrar; habitar; frecuentar, practicar, respetar; cuidar, proteger." Todo esto proviene de la raíz protoindoeuropea *kwel- (1), que implica "revolverse, moverse alrededor; residir, habitar." Esta misma raíz también dio lugar al latín -cola, que significa "habitante." Además, los romanos la usaban para traducir el griego apoikia, que se refería a "gente que vive lejos de su hogar."

En contextos más modernos, el término se refiere a una "compañía o grupo de personas que migran de su país natal para cultivar y habitar un nuevo lugar, mientras siguen bajo la jurisdicción de la madre patria." Este significado se documenta desde la década de 1540. La acepción de "un país o distrito colonizado" aparece en la década de 1610.

En la década de 1620, se usaba para describir algo "caracterizado por la matanza, acompañado de mucho derramamiento de sangre;" también se aplicaba a personas sanguinarias, deseosas de derramar sangre, que disfrutaban de la carnicería. Proviene del francés sanguinaire o directamente del latín sanguinarius, que significa "relativo a la sangre," y en ocasiones, aunque raramente, se usaba para referirse a alguien "sediento de sangre." Esta palabra se deriva de sanguis (en genitivo sanguinis), que significa "sangre," y su origen es desconocido. En latín, se diferenciaba entre sanguis, la palabra genérica para sangre, y cruor, que se refería a "sangre de una herida" (relacionada con el inglés raw, proveniente de la raíz protoindoeuropea *kreue-). El uso clásico de "relativo a la sangre" es poco común en inglés.