Etimología y Historia de savage

A mediados del siglo XIII (a finales del siglo XII como apellido), se usaba para describir a los animales como "feroces." Alrededor del año 1300, su significado se amplió a "salvaje, no domesticado, indómito," y también se aplicaba a tierras o lugares como "silvestre, inculto." Proviene del francés antiguo sauvage, salvage, que significa "salvaje, indómito, extraño, pagano." Este término a su vez deriva del latín tardío salvaticus, una alteración (asimilación vocálica) de silvaticus, que se traduce como "salvaje, del bosque," es decir, "de los bosques," y proviene de silva, que significa "bosque, arboleda" (consulta sylvan).

En cuanto a las personas, se utilizaba para describir a alguien como "indómito, valiente," y también "fiero, audaz, cruel" (alrededor del año 1300). A finales del siglo XIV, se aplicaba a personas o comportamientos como "salvajes, bárbaros, incivilizados." Hacia el año 1400, comenzó a usarse para describir actitudes como "temerarias, ingobernables," y en la década de 1610 se refería a "lo relacionado con pueblos salvajes, que vivían en las condiciones más primitivas de desarrollo." En heráldica, se describía como "desnudo o vestido de follaje" (década de 1570). A menudo, la -l- se restauró en la ortografía inglesa del siglo XVI al XVII.

Alrededor de 1400, se usaba para referirse a una "persona salvaje," derivado de savage (adjetivo). Más tarde, también se aplicó a un "ser humano de una región incivilizada o de una tribu o raza en el estado más bajo de desarrollo." Desde aproximadamente 1600, se utilizó para describir a una "persona insensible, brutal o cruel," sin importar si era civilizada o no.

"morder con los dientes, atacar," 1838, originalmente usado para animales (un toro, aquí "acorralar con los cuernos"), proveniente de savage (adj.) o savage (n.). A finales del siglo XIX, especialmente en referencia a caballos, aludiendo a ataques contra una persona u otro caballo o animal.

He was up a second or so before me, and rushed at me open-mouthed ; but, on my getting on my legs, he stopped. No doubt, had I remained prostrate, he would have savaged me. I never liked a bad countenance before this, but I then resolved I would never buy another ; and I have kept my word. ["Harry Hieover," "Things Worth Knowing about Horses," London, 1859]

Se levantó un segundo antes que yo y se lanzó hacia mí con la boca abierta; pero al verme de pie, se detuvo. Sin duda, si hubiera permanecido en el suelo, me habría savaged. Nunca antes me había desagradado un mal semblante, pero en ese momento decidí que nunca compraría otro; y he cumplido mi palabra. ["Harry Hieover," "Things Worth Knowing about Horses," Londres, 1859]

Anteriormente, en un sentido ahora obsoleto de "comportarse como un salvaje, entregarse a la barbarie o la crueldad" (década de 1560), también "hacer salvaje" (década de 1610). Relacionado: Savaged; savaging.