Anuncios

Significado de savor

sabor; deleite; gusto

Etimología y Historia de savor

savor(n.)

Alrededor de 1200, savour se usaba para referirse a "sabor agradable; olor agradable; placer, deleite." Provenía del francés antiguo savor, que significaba "sabor, gusto; salsa, condimento; deleite, placer." Esta palabra, a su vez, tenía raíces en el latín saporem (en nominativo sapor), que se traducía como "gusto, sabor," y estaba relacionada con sapere, que significa "tener sabor" (puedes ver sapient para más contexto). Hacia 1300, comenzó a usarse para describir el sabor de algo en un sentido más amplio. A finales del siglo XIV, se empezó a utilizar para referirse al "sabor como una propiedad de la materia."

savor(v.)

A mediados del siglo XIII, se usaba savouren para significar "dar placer a alguien." Hacia 1300, la palabra también se utilizaba para expresar "tener un olor agradable," y provenía del francés antiguo savorer, que significaba "saborear, inhalar; apreciar, cuidar." Esta, a su vez, derivaba del latín tardío saporare, que venía del latín sapor (puedes ver savor (n.) para más detalles). En el contexto de los alimentos, se empezó a usar en el siglo XIV para indicar "tener un sabor o gusto," y también se utilizó de manera figurativa. La acepción de "percibir a través del sentido del gusto" apareció a principios del siglo XV. Palabras relacionadas incluyen Savored y savoring.

También de: mid-13c.

Entradas relacionadas

sapient(adj.)

"sabio, sensato, perspicaz," a finales del siglo XV (principios del siglo XV como apellido), proviene del francés antiguo sapient y directamente del latín sapientem (nominativo sapiens) que significa "sensato; astuto, conocedor, discreto;" también se refiere a alguien "bien versado en el verdadero valor de las cosas" (similar al griego sophos). Este uso especializado proviene del participio presente de sapere, que en el caso de las cosas significa "saborear, tener gusto," y en el de las personas, "tener discernimiento, ser sabio."

Se reconstruye que proviene de la raíz protoindoeuropea *sep- (1) que significa "saborear, percibir;" de la cual también derivan el sajón antiguo ansebban que significa "percibir, notar," el alto alemán antiguo antseffen, el inglés antiguo sefa que se traduce como "mente, entendimiento, perspicacia," y el nórdico antiguo sefi que significa "pensamiento"). "[A]hora se usa generalmente de manera irónica" [Century Dictionary]. Relacionado: Sapiently; sapiential.

savory(adj.)

"agradable al gusto o al olfato," alrededor de 1200, savourie, originalmente en un sentido figurado y espiritual (refiriéndose a virtudes, etc.), del francés antiguo savore "sabroso, lleno de sabor" (francés moderno savouré), participio pasado de savourer "saborear" (consulta savor (n.)). En cuanto a alimentos o bebidas, "sabroso, lleno de sabor," a finales del siglo XIV. Relacionado: Savoriness. Savorless "sin sabor, carente de gusto" aparece a finales del siglo XIV.

savour

Principalmente, se trata de la ortografía en inglés británico de savor (consulta la entrada correspondiente); para la ortografía, consulta -or. Relacionado: Savoured; savouring.

    Anuncios

    Tendencias de " savor "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "savor"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of savor

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "savor"
    Anuncios