Etimología y Historia de scantily

En la década de 1650, se usaba para describir algo "miserable, apenas suficiente para su uso"; en 1701, adquirió el significado de "demasiado pequeño, limitado en alcance, carente de amplitud o extensión". Proviene de scant (adjetivo) + -y (2). Está relacionado con Scantiness, que significa "insuficiencia" y se utilizó en la década de 1560. En cuanto a Scanties (sustantivo), que se refiere a "ropa interior" (especialmente femenina), se documenta desde 1928.

To speken of the horrible disordinat scantnesse of clothyng as ben thise kutted sloppes or hanselyns, that thurgh hire shortnesse ne couere nat the shameful membres of man to wikked entente. [Chaucer, "Parson's Tale"]

Hablando sobre la horrible y desordenada escasez de prendas, como esos vestidos cortados o blusas, que por su brevedad no cubren las partes vergonzosas del hombre con malas intenciones. [Chaucer, "El Cuento del Sacerdote"]

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.