Etimología y Historia de scarce

Alrededor de 1300, scarse, que significa "restringido en cantidad, apenas suficiente en cantidad o efecto; pocos en número, raros, poco comunes," proviene del antiguo francés del Norte scars ("escaso, raro") y del antiguo francés eschars (en francés moderno échars). Según el Oxford English Dictionary, esta palabra tiene su origen en el latín vulgar *scarsus, que a su vez proviene de un supuesto *escarpsus, y antes de un *excarpsus, que sería el participio pasado de *excarpere, que significa "arrancar," y que proviene del latín clásico excerpere ("arrancar," como se puede ver en excerpt).

Como adverbio, que significa "apenas, difícilmente," se usó desde principios del siglo XIV, derivado del adjetivo. La expresión make (oneself) scarce, que significa "irse, marcharse de inmediato," se documenta desde 1771 y se mencionaba entonces como una frase coloquial de la época. Relacionado: Scarcely.