Etimología y Historia de excerpt

Alrededor de 1300, scarse, que significa "restringido en cantidad, apenas suficiente en cantidad o efecto; pocos en número, raros, poco comunes," proviene del antiguo francés del Norte scars ("escaso, raro") y del antiguo francés eschars (en francés moderno échars). Según el Oxford English Dictionary, esta palabra tiene su origen en el latín vulgar *scarsus, que a su vez proviene de un supuesto *escarpsus, y antes de un *excarpsus, que sería el participio pasado de *excarpere, que significa "arrancar," y que proviene del latín clásico excerpere ("arrancar," como se puede ver en excerpt).

Como adverbio, que significa "apenas, difícilmente," se usó desde principios del siglo XIV, derivado del adjetivo. La expresión make (oneself) scarce, que significa "irse, marcharse de inmediato," se documenta desde 1771 y se mencionaba entonces como una frase coloquial de la época. Relacionado: Scarcely.

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).

Raíz protoindoeuropea que significa "reunir, recoger, cosechar."

Podría formar parte de: carpe diem; carpel; carpet; carpo- (1) "fruto;" excerpt; harvest; scarce; scarcity.

También podría ser la fuente de: sánscrito krpana- "espada," krpani "tijeras;" griego karpos "fruto," karpizomai "hacer cosecha de;" latín carpere "cortar, dividir, recoger;" lituano kerpu, kirpti "cortar;" medio irlandés cerbaim "cortar;" inglés antiguo hærfest "otoño."