Etimología y Historia de scholarship

En inglés medio, scolere, proveniente del inglés antiguo scolere, que significa "estudiante, alguien que recibe instrucción en una escuela, quien aprende de un maestro." Este término proviene del latín medieval scholaris, que se traduce como "un alumno, un erudito," y es un uso sustantivo del latín tardío scholaris, que significa "de una escuela." A su vez, este término se origina del latín schola (consulta school (n.1) y compara con scholastic).

La palabra en latín medieval fue ampliamente adoptada en otros idiomas (en francés antiguo escoler, francés moderno écolier, alto alemán antiguo scuolari, alemán moderno Schüler). No era común en inglés antes del siglo XIV, y su uso moderno podría ser un reingreso al idioma. En inglés británico, generalmente se ha limitado a quienes asisten a una escuela con una beca (década de 1510).

La ortografía con sch- comienza a aparecer a finales del siglo XIV. El significado más amplio de "persona erudita," especialmente alguien con un gran conocimiento de filosofía y literatura clásica, surge a finales del siglo XIII.

Este elemento que forma palabras se refiere a "cualidad, condición; acto, poder, habilidad; cargo, posición; relación entre". Proviene del inglés medio -schipe, y del inglés antiguo -sciepe, así como del anglosajón -scip, que significa "estado, condición de ser". Su raíz se encuentra en el protogermánico *-skepi-, que tiene cognados en otras lenguas como el nórdico antiguo -skapr, el danés -skab, el frisón antiguo -skip, el holandés -schap y el alemán -schaft. Todo esto proviene de *skap-, que significa "crear, ordenar, nombrar", y se deriva de la raíz indoeuropea *(s)kep-, que originalmente formaba palabras relacionadas con "cortar, raspar, hackear" (puedes ver shape (v.) para más detalles). Este sufijo a menudo se utiliza para crear sustantivos abstractos que acompañan a sus correspondientes concretos, como en friend/friendship, entre otros.