Anuncios

Significado de sensation

sensación; percepción; reacción a estímulos sensoriales

Etimología y Historia de sensation

sensation(n.)

En la década de 1610, se utilizaba para describir "una reacción a la estimulación externa de los órganos sensoriales." Proviene del francés sensation (siglo XIV) y del latín medieval sensationem (nominativo sensatio), que significa "percepción." A su vez, este término del latín tardío sensatus se traduce como "dotado de sentido, sensible," y proviene del latín clásico sensus, que significa "sentimiento" (consulta sense (sustantivo)).

El uso más general, que se refiere a "la acción o facultad de recibir una impresión mental a partir de cualquier afectación del cuerpo," se documenta en inglés desde la década de 1640.

The great object of life is sensation — to feel that we exist, even though in pain. It is this 'craving void' which drives us to gaming — to battle, to travel — to intemperate, but keenly felt, pursuits of any description, whose principal attraction is the agitation inseparable from their accomplishment. [Lord Byron, letter, Sept. 6, 1813]
El gran objetivo de la vida es la sensación: sentir que existimos, incluso en el dolor. Es este 'vacío anhelante' el que nos impulsa al juego, a la batalla, a viajar, a esas búsquedas desmedidas pero intensamente sentidas de cualquier tipo, cuya principal atracción es la agitación inseparable de su logro. [Lord Byron, carta, 6 de septiembre de 1813]

 El significado de "estado de shock, sorpresa o sentimiento de interés excitado en una comunidad" se registra en 1779. Ya en 1864, se utiliza para referirse a "aquello que produce interés o sentimiento excitado en una comunidad."

También de: 1610s

Entradas relacionadas

sense(n.)

Hacia finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a "significado, interpretación" (especialmente en relación con la Sagrada Escritura). Alrededor del año 1400, adquirió el sentido de "la facultad de percepción." Proviene del francés antiguo sens, que significaba "uno de los cinco sentidos; significado; ingenio, entendimiento" (siglo XII), y se deriva directamente del latín sensus, que se traduce como "percepción, sentimiento, significado," y que a su vez proviene de sentire, que significa "percibir, sentir, conocer."

Es probable que este uso figurado se base en un significado más literal, como "encontrar el camino" o "avanzar mentalmente." Según Watkins y otros, esta raíz proviene del protoindoeuropeo *sent-, que significa "ir" (la misma raíz que se encuentra en el alto alemán antiguo sinnan, que significa "ir, viajar, esforzarse, tener en mente, percibir," así como en el alemán moderno Sinn "sentido, mente," el inglés antiguo sið "camino, viaje," el irlandés antiguo set, y el galés hynt, que también significan "camino").

En inglés, la aplicación de la palabra a cualquiera de los external o outward senses (tacto, vista, oído, o cualquier facultad sensorial especial vinculada a un órgano del cuerpo) se documenta desde la década de 1520. Generalmente, se consideran cinco sentidos; a veces se añade un "sentido muscular" y un "sentido interno (común)" (quizás para completar un total de siete), de ahí la antigua expresión the seven senses, que a veces se interpretaba como "la conciencia en su totalidad." Para el significado de "conciencia, mente en general," consulta senses.

El significado de "sabiduría, sensatez o inteligencia" aparece alrededor del año 1600. La noción de "capacidad para la percepción y apreciación" también se registra en esa época (como en sense of humor, atestiguado en 1783, y sense of shame, de la década de 1640). La idea de "una conciencia o sentimiento vago" surge en la década de 1590.

sensational(adj.)

Desde 1840, se usa para describir algo "relacionado con la sensación o los sentidos, que implica percepción a través de ellos." En 1863, se aplicó a obras literarias o artísticas que "buscan efectos de excitación violenta, destinadas a provocar emociones intensas." Proviene de sensation en su sentido secundario. Términos relacionados incluyen Sensationalistic y sensationalistically.

    Anuncios

    Tendencias de " sensation "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "sensation"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sensation

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "sensation"
    Anuncios