Etimología y Historia de sensational

En la década de 1610, se utilizaba para describir "una reacción a la estimulación externa de los órganos sensoriales." Proviene del francés sensation (siglo XIV) y del latín medieval sensationem (nominativo sensatio), que significa "percepción." A su vez, este término del latín tardío sensatus se traduce como "dotado de sentido, sensible," y proviene del latín clásico sensus, que significa "sentimiento" (consulta sense (sustantivo)).

El uso más general, que se refiere a "la acción o facultad de recibir una impresión mental a partir de cualquier afectación del cuerpo," se documenta en inglés desde la década de 1640.

The great object of life is sensation — to feel that we exist, even though in pain. It is this 'craving void' which drives us to gaming — to battle, to travel — to intemperate, but keenly felt, pursuits of any description, whose principal attraction is the agitation inseparable from their accomplishment. [Lord Byron, letter, Sept. 6, 1813]

El gran objetivo de la vida es la sensación: sentir que existimos, incluso en el dolor. Es este 'vacío anhelante' el que nos impulsa al juego, a la batalla, a viajar, a esas búsquedas desmedidas pero intensamente sentidas de cualquier tipo, cuya principal atracción es la agitación inseparable de su logro. [Lord Byron, carta, 6 de septiembre de 1813]

 El significado de "estado de shock, sorpresa o sentimiento de interés excitado en una comunidad" se registra en 1779. Ya en 1864, se utiliza para referirse a "aquello que produce interés o sentimiento excitado en una comunidad."

En 1846, en filosofía, se usaba para referirse a la "teoría que sostiene que la sensación es la única fuente de conocimiento e ideas." Para 1865, en el ámbito del periodismo, se empleaba para describir "escritura o lenguaje que busca excitar los sentimientos," derivado de sensational + -ism. El término Sensation novel se documenta desde 1856, siendo las obras de Wilkie Collins algunas de las más citadas en los primeros ejemplos.

Sensation novels, novels that produce their effect by exciting and often improbable situations, by taking as their groundwork some dreadful secret, some atrocious crime, or the like, and painting scenes of extreme peril, high-wrought passion, etc. [Century Dictionary]

Sensation novels son novelas que logran su efecto al excitar situaciones a menudo improbables, basándose en algún secreto espantoso, un crimen atroz o algo similar, y pintando escenas de peligro extremo, pasiones desbordadas, etc. [Century Dictionary]