Significado de shambles

shambles:

desorden; caos; ruina

Etimología y Historia de shambles

shambles(n.)

"mercado de carne o pescado," principios del siglo XV, derivado de schamil "mesa, puesto para vender" (alrededor de 1300), proveniente del inglés antiguo scamol, scomul "taburete, banquito" (también en sentido figurado); "banco o puesto en un mercado donde se exhiben bienes para la venta, mesa para comerciar." Comparar con el sajón antiguo skamel "taburete," el neerlandés medio schamel, el alto alemán antiguo scamel, el alemán schemel, el danés skammel "taburete." Todos estos términos representan un préstamo temprano del protogermánico del latín scamillus "taburete bajo, un pequeño banco," que a su vez es un diminutivo de scamnum "taburete, banco," de una raíz protoindoeuropea *skmbh- "sostener, apoyar."

En inglés, el significado evolucionó de "lugar donde se vende carne" a "matadero" (década de 1540), luego figurativamente a "lugar de carnicería" (década de 1590), y, en general, a "confusión, desorden" (1901, usualmente en plural).

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

footstool(n.)

También foot-stool, "taburete, generalmente pequeño y bajo, para descansar los pies mientras se está sentado," década de 1520, proveniente de foot (sustantivo) + stool. Anteriormente se usaba fotsceomel, del inglés antiguo fotsceamel; para el segundo elemento, consulta shambles. El sentido figurado de "quien es el siervo abyecto de otro" data de la década de 1530.

shamble(v.)

"caminar con un andar torpe y vacilante, moverse de manera incómoda," década de 1680 (implicado en shambling), derivado de un adjetivo que significa "torpe, poco agraciado" (alrededor de 1600), proveniente de shamble (sustantivo) "mesa, banco" (ver shambles), posiblemente basado en la idea de las patas abiertas de un banco, o en la forma en que un trabajador se sienta a horcajadas sobre él. Comparar con el francés bancal "patizambo, inestable" (en muebles), que significa "con patas de banco," derivado de banc "banco." El sustantivo que significa "un andar torpe" aparece en 1828. Relacionado: Shambled.

shambolic(adj.)

"caótico, desordenado," 1961, aparentemente derivado de shamble en el sentido de "desorden" (ver shambles), quizás inspirado por symbolic.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " shambles "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "shambles"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of shambles