Etimología y Historia de shareware

En la década de 1580, el verbo "share" se utilizaba para expresar la idea de "asignar a alguien como su parte; repartir entre otros; disfrutar o sufrir algo junto a otros," y proviene del sustantivo share (n.1). El significado de "dividir lo propio y dar parte a otros" se documenta desde la década de 1590; también se usaba para indicar "tener una parte, recibir la porción que le corresponde;" y, en el caso de dos o más personas, "que cada uno tome su parte."

La acepción de "confesar públicamente los propios pecados" (1932, implícita en sharing) se atribuye, según el Oxford English Dictionary, al movimiento de Rearmamento Moral, donde "compartir nuestros pecados y tentaciones con otra vida cristiana entregada a Dios" era una de las principales actividades espirituales. La expresión Share and share alike se atestigua desde la década de 1560. Relacionado: Shared; sharing.

"bienes manufacturados, mercancía ofrecida para la venta," a finales del inglés antiguo waru "artículo de mercancía," también "protección, guardia," de ahí probablemente originalmente "objeto de cuidado, aquello que se mantiene en custodia," del protogermánico *waro (fuente también del sueco vara, danés vare, frisón antiguo were, medio neerlandés were, neerlandés waar, alto alemán medio, alemán ware "bienes"), de la raíz PIE *wer- (3) "percebir, estar alerta para."

A collective noun used generally in composition with the name of the material, or a term relating to the characters of the articles or the use to which they are put, as: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

Un sustantivo colectivo que se usa generalmente en composición con el nombre del material, o un término relacionado con las características de los artículos o el uso al que se destinan, como: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

Usualmente wares, excepto en tales compuestos. Wild-ware (finales del siglo XIV) eran pieles, pelajes y cueros de animales salvajes como una mercancía. Lady ware era un eufemismo jocoso del siglo XVII para "las partes privadas de una mujer" (pero a veces también "órganos sexuales masculinos"), y el inglés medio tenía ape-ware "mercancía engañosa o falsa; trucos" (mediados del siglo XIII).