Anuncios

Significado de shriek

grito agudo; chillido; alarido

Etimología y Historia de shriek

shriek(v.)

"gritar; chillar; emitir un grito agudo y penetrante," ya sea por dolor, miedo, tristeza, o incluso de risa, es una variante del siglo XVI de scrycke, skriken (alrededor de 1200), proveniente del nórdico antiguo skrækja que significa "chillar" (ver screech), probablemente de origen imitativo. El sentido transitivo se registra desde la década de 1590. Relacionado: Shrieked; shrieking. El sustantivo se atestigua desde la década de 1580, refiriéndose a "un grito agudo y penetrante," derivado del verbo.

A shriek is sharper, more sudden, and, when due to fear or pain, indicative of more terror or distress than a scream. Screech emphasizes the disagreeableness of the sharpness or shrillness, and its lack of dignity in a person. It is more distinctly figurative to speak of the shriek of a locomotive than to speak of its scream or screech. [Century Dictionary]
Un shriek es más agudo, más repentino, y cuando se produce por miedo o dolor, indica más terror o angustia que un scream. Screech enfatiza lo desagradable de la agudeza o estridencia, y su falta de dignidad en una persona. Es más figurado hablar del shriek de una locomotora que referirse a su scream o screech. [Century Dictionary]

También de: 16c.

Entradas relacionadas

screech(v.)

"gritar con una voz aguda y estridente," década de 1570, una alteración de scritch (mediados del siglo XIII, schrichen), posiblemente una palabra de origen germánico general (comparar con el frisón antiguo skrichta, el bajo alemán schrien), probablemente de origen imitativo (comparar con shriek). También se compara con screak, "emitir un grito agudo y áspero," alrededor de 1500, del nórdico antiguo skrækja, también probablemente ecoico. Relacionado: Screeched; screeching.

En referencia a las ruedas de los carros, bisagras de puertas, etc., "producir un sonido agudo y chirriante," década de 1560. Screech-owl está atestiguado desde la década de 1590 (scritch-owl es de la década de 1520) en referencia a la lechuza común; en los Estados Unidos, el término se aplica a pequeñas lechuzas cornudas. El nombre se da a las lechuzas que "gritan," a diferencia de las que ululan. Se consideraba que su grito era ominoso.

shrike(n.)

"ave paseriforme oscina depredadora notable por su largo pico dentado," década de 1540, aparentemente derivado de una supervivencia del inglés antiguo scric "un alcaudón o zorzal," literalmente "ave con un canto agudo," probablemente ecoico de su grito y relacionado con shriek (comparar con el nórdico antiguo skrikja "gritador, alcaudón," alemán schrik "gallineta," sueco skrika "arrendajo"), que en inglés medio también se usaba para describir los cantos de las aves.

    Anuncios

    Tendencias de " shriek "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "shriek"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of shriek

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "shriek"
    Anuncios