Etimología y Historia de shrug

A finales del siglo XIV, aparece shruggen, que significa "elevar o encoger (los hombros) con un movimiento repentino." Su origen es incierto, pero podría estar relacionado con el danés skrugge, que significa "inclinarse" o "agacharse." A partir de alrededor de 1600, se usa generalmente como una expresión de duda o indiferencia, aunque en los primeros usos no está tan claro. También podría haber significado "encogerse" o "temblar," como cuando hace frío (mediados del siglo XV). Está relacionado con Shrugged y shrugging. El uso figurado de shrug (something) off, que significa "ser indiferente a algo," se documenta en 1909.

"movimiento de los hombros destinado a expresar indiferencia, duda, falta de respuesta, etc.," 1590s, proveniente de shrug (verbo). Las primeras referencias a menudo están relacionadas con la actuación en el escenario, y tratan el gesto como algo ajeno; se describe de diversas maneras como un Neapolitan, Spanish, o French shrug en las citas tempranas del OED.