Significado de shunt

shunt:

desvío; desvío de corriente; derivación

Etimología y Historia de shunt

shunt(v.)

mediados del siglo XIII, shunten, "asustar, moverse de lado o hacia atrás, moverse repentinamente," quizás de shunen, shonen "evitar" (ver shun), y alterado por la influencia de shot o shut.

El significado transitivo "desviar" está atestiguado desde finales del siglo XIV; el de "moverse fuera del camino" es de 1706. Fue adoptado por los ferrocarriles en 1842, como "mover carros o un tren de una línea principal a una vía secundaria." Relacionado: Shunted; shunting.

Shunt, a very old word, but which, prior to the era of railways, was only an obscure provincialism, is now known and used by everybody, at least in England ; and even metaphorical applications of it are by no means infrequent. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Shunt, una palabra muy antigua, pero que, antes de la era de los ferrocarriles, era solo un obscure provincialismo, ahora es conocida y utilizada por todos, al menos en Inglaterra; e incluso las aplicaciones metafóricas de la misma no son en absoluto infrecuentes. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

También de: mid-13c.

shunt(n.)

"un desvío," 1838, en el contexto ferroviario, proveniente de shunt (verbo). Los técnicos lo emplearon para referirse a "un circuito añadido para reducir la corriente en el circuito principal" hacia 1863. Su uso médico, que se refiere a "una ruta natural o artificial de una vena a una arteria," data de 1923. En inglés medio, significaba "un tirón o desvío repentino" (finales del siglo XIV).

También de: 1838

Entradas relacionadas

shun(v.)

En inglés medio, shunnen significaba "mantenerse alejado de, evitar (a una persona o lugar); abstenerse de, descuidar (una práctica o comportamiento)." Proviene del inglés antiguo scunian, que se traducía como "huir de, evitar; aborrecer, detestar; buscar seguridad a través del ocultamiento." Su origen es incierto y, según el Oxford English Dictionary, no se encuentra en otros idiomas germánicos. Tal vez provenga de la raíz protoindoeuropea *skeu-, que significa "cubrir, ocultar." Está relacionado con Shunned y shunning. Un shun-pike (inglés americano, utilizado desde 1805 como nombre de una carretera en Nueva York) era un camino construido para evitar peajes.

schooner(n.)

Un schooner es un barco de vela con aparejo de proa a popa, que originalmente contaba solo con dos mástiles. Se cree que el término proviene de un verbo de Nueva Inglaterra relacionado con el escocés scon, que significa "enviar sobre el agua" o "hacer saltar piedras". Skeat relaciona este verbo dialectal con shunt. La ortografía probablemente fue influenciada por el holandés, aunque el término holandés schoener es un préstamo del inglés, al igual que el alemán Schoner, el francés schooner y el sueco skonert. Se dice que este tipo de barco se construyó por primera vez en un astillero de Gloucester, Massachusetts.

The rig characteristic of a schooner has been defined as consisting essentially of two gaff sails, the after sail not being smaller than the fore, and a head sail set on a bowsprit. [OED]

Se ha definido que el aparejo característico de un schooner consiste esencialmente en dos velas de gavia, siendo la vela de popa no más pequeña que la de proa, y una vela de proa colocada en un estay. [OED]

El significado de "vaso alto de cerveza" apareció en 1879, y su origen o conexión con el término de barco de vela es desconocido (los barcos no son conocidos por su tamaño). El OED lo describe como un "uso fantasioso" del término.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " shunt "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "shunt"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of shunt