Etimología y Historia de sine prole

1640s, "produciendo jóvenes o frutos;" 1650s, "produciendo descendencia o frutos en abundancia;" del francés prolifique (siglo XVI), del latín medieval prolificus, del latín proles "descendencia" + forma combinada de facere "hacer, realizar" (de la raíz PIE *dhe- "poner, colocar"). El latín proles se contrae de *pro-oles, de la raíz PIE *pro-al-, de *pro- "adelante" (ver pro-) + raíz *al- (2) "crecer, nutrir." Relacionado: Prolifical (c. 1600).

Prolific is in common use, but to make a satisfactory noun from it has passed the wit of man. [Fowler]

Prolific está en uso común, pero hacer un sustantivo satisfactorio a partir de él ha superado la ingenio del hombre. [Fowler]

Gower (1393) tiene prolificacioun, del latín medieval prolificationem; prolificacy (1796) y prolificness (1690s) también han sido intentados.

Alrededor de 1300, sauns, saun, que significa "sin" (mediados del siglo XII en apellidos), proviene del francés antiguo san, sans, sen, senz (algunas formas con genitivo adverbial -s), que se traduce como "sin, excepto, aparte, sin contar." Este término es afín al provenzal senes, al catalán antiguo senes, al español antiguo sen (español moderno sin), y al italiano antiguo sen, todos derivados del latín vulgar *sene, que proviene del latín sine, que significa "sin." Esta forma se amplió a partir de sed, se, que también significan "sin" (de la raíz indoeuropea *sen(e)-, que significa "apartado, separado;" consulta sunder).

Se considera "una palabra francesa que ha estado en inglés durante mucho tiempo sin naturalizarse; ahora es arcaica o afectada, excepto en el uso heráldico..." [Century Dictionary, 1891]. El Oxford English Dictionary menciona que su uso moderno limitado se debe "principalmente a la reminiscencia de Shakespeare," quien lo escribió de esa manera. En el contexto de las fuentes tipográficas, para 1927 se usaba como abreviatura de sans-serif. La expresión francesa Sans souci, que significa "libre de preocupaciones, sin cuidado ni preocupación," fue el nombre del palacio real de Federico el Grande en Potsdam.