Anuncios

Significado de skipjack

pez volador; barco de vela; persona superficial

Etimología y Historia de skipjack

skipjack(n.)

En la década de 1550, se usaba para referirse a "un tipo superficial y arrogante; un cachorro, un presumido; un fatuo o dandi" [OED]. Proviene de skip (verbo) + el nombre genérico jack (sustantivo). En 1703, se aplicó a ciertos peces tropicales que saltan. También se refiere a un tipo de barco de vela utilizado en la Bahía de Chesapeake, un uso que se documenta desde 1887.

Entradas relacionadas

A finales del siglo XIV, jakke se refería a "un dispositivo mecánico," derivado del nombre masculino Jack. Este nombre propio se usaba en inglés medio para designar "cualquier persona común," y con el tiempo se aplicó a diversos aparatos que realizaban las tareas de sirvientes comunes (década de 1570). También se utilizaba de manera genérica para referirse a animales machos (década de 1620, véase jackass, jackdaw, etc.).

Como un dispositivo portátil para levantar pesos mediante fuerza desde abajo, el término apareció en 1703. Se usó también para describir un mecanismo que ayuda a quitarse las botas desde la década de 1670. En una baraja de cartas, el jack (década de 1670) se traduce al alemán como Bauer, que significa "campesino." En el argot, el significado de "dinero" se registró en 1890 (anteriormente, en el argot se refería a "una moneda pequeña"). Jack-towel, una toalla cosida en los extremos y enrollada en un rodillo, data de 1795. El jack de Union Jack es un término náutico que significa "bandera pequeña en la proa de un barco" (década de 1630) y probablemente proviene del uso secundario de la palabra para indicar "tamaño más pequeño de lo normal."

Alrededor de 1300, skippen significaba "saltar ligeramente; moverse con un salto o brinco; dar pasos ligeros y danzantes," y también "saltar sobre," probablemente provenía de alguna lengua escandinava, como el nórdico antiguo skopa, que significa "tomar impulso," y se relaciona con el protogermánico *skupan (fuente también del sueco antiguo skuppa, el sueco dialectal skimpa, y skopa, que significan "saltar, brincar"). Está relacionado con: Skipped; skipping.

El significado de "omitir partes intermedias (al leer o narrar), leer por encima" se registra desde finales del siglo XIV. La expresión skip it como "dejar el tema, pasarlo por alto" aparece en 1856.

El sentido de "rebotar" surge a mediados del siglo XV; la idea de "hacer que algo salte o rebote," especialmente algo lanzado, como una piedra plana que salta sobre el agua, se documenta desde la década de 1680.

Desde mediados del siglo XIV se atestigua como "correr, ir, apresurarse, huir," y también "escaparse, alejarse rápidamente." La expresión skip out para "salir corriendo, huir" se registra a finales del siglo XIV (en inglés medio también significaba "saltar hacia arriba, brotar"). El significado moderno transitivo de "no asistir" se documenta en 1905, posiblemente derivado de skip school (atestado en 1810).

Skipping rope, que se refiere a "saltar una cuerda sostenida flojamente en ambos extremos y en movimiento constante sobre la cabeza," se atestigua en 1799; era una actividad común tanto para niños como para niñas, pero a finales del siglo XIX se describía como "un pasatiempo habitual de las niñas jóvenes." [Century Dictionary, 1895]

    Anuncios

    Tendencias de " skipjack "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "skipjack"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of skipjack

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "skipjack"
    Anuncios