Etimología y Historia de skyrocket

[proyectil autopropulsado] década de 1610, "proyectil que consiste en un tubo cilíndrico de cartón lleno de material inflamable o explosivo," del italiano rocchetto "un cohete," literalmente "una bobina," diminutivo de rocca "una rueca," así llamado por su forma cilíndrica. La palabra italiana probablemente proviene de una fuente germánica (comparar con el alto alemán antiguo rocko "rueca," el medio holandés rokke, el nórdico antiguo rokkr), del protogermánico *rukkon- (de la raíz indoeuropea *rug- "tejido, hilo hilado").

Originalmente de cohetes de fuegos artificiales, el significado "dispositivo propulsado por un motor de cohete" se registra en 1919 (Goddard); rocket-ship en el sentido de viaje espacial está atestiguado desde febrero de 1927 ("Popular Science"); anteriormente como un tipo de buque de guerra naval que dispara proyectiles. Rocket science en el sentido figurado de "proceso o tema difícil, complejo" está atestiguado desde 1985; rocket scientist es de 1952.

That such a feat is considered within the range of possibility is evidenced by the activities of scientists in Europe as well as in America. Two of them, Prof. Herman Oberth and Dr. Franz Hoeff, of Vienna, are constructing a five-ton rocket ship in which they hope to reach the moon in two days. [Popular Science, February 1927]

Que tal hazaña se considere dentro del alcance de la posibilidad es evidenciado por las actividades de científicos en Europa así como en América. Dos de ellos, el Prof. Herman Oberth y el Dr. Franz Hoeff, de Viena, están construyendo un barco cohete de cinco toneladas en el que esperan alcanzar la luna en dos días. [Popular Science, febrero de 1927]

A mediados del siglo XIII (alrededor de 1200 como apellido), skie, sci, skei, que significa "nube", proviene del nórdico antiguo sky que también significa "nube". Su origen se remonta al protogermánico *skeujam, que se traduce como "nube" o "cobertura de nubes". Esta misma raíz dio lugar a palabras en inglés antiguo como sceo (en inglés medio sceu), que significa "el cielo" o "los cielos", así como en bajo sajón scio, que se refiere a "nube" o "región de nubes", y en alto alemán antiguo scuwo. Otras palabras relacionadas son scua en inglés antiguo y skuggi en nórdico antiguo, que significan "sombra". En gótico, la palabra skuggwa se traduce como "espejo". Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *(s)keu-, que significa "cubrir" o "ocultar".

El significado de "regiones superiores del aire" o "región de nubes, viento y lluvia" se atestigua desde alrededor de 1300. Este uso reemplazó al término nativo heofon en este contexto (puedes ver más sobre esto en heaven). En inglés medio, la palabra aún podía referirse tanto a "nube" como a "cielo", como se observa en the skies (alrededor de 1300), que originalmente significaba "las nubes".

Sky-high, que se traduce como "tan alto como el cielo", data de 1812. La frase optimista the sky's the limit se documenta desde 1908. Por su parte, Sky-writing se utiliza desde 1922. El término Sky-diving, que se refiere al deporte o actividad de saltar de un avión y caer en caída libre antes de aterrizar en paracaídas, se atestigua desde 1959 (con sky-diver documentado para 1961 y sky-dive como verbo desde 1965).