Etimología y Historia de sky-pilot

En la década de 1510, se usaba para referirse a "quien guía un barco," especialmente a quien está a cargo del timón cuando el barco entra o sale del puerto. Proviene del francés pillote (siglo XVI), del italiano piloto, que se cree es una alteración del italiano antiguo pedoto. Este último, a su vez, se dice que proviene del griego medieval *pedotes, que significa "timón, patrón," y del griego pedon, que se traduce como "remo de dirección." Está relacionado con pous (en genitivo podos), que significa "pie," y tiene sus raíces en la raíz protoindoeuropea *ped-, que también significa "pie." La transformación de -d- a -l- en las lenguas derivadas del latín ("Sabino -l-") es similar a la que se observa en odor/olfactory; para más detalles, consulta lachrymose.

El sentido figurado de "guía, director del curso de otros" apareció en la década de 1590. En 1848, el significado literal se amplió para incluir "quien controla un globo aerostático," y en 1907 se usó para referirse a "quien vuela un avión."

Como adjetivo, se registró en 1788 con el significado de "relacionado con un piloto;" y a partir de 1928 se utilizó para describir algo que sirve como prototipo. De ahí surge el sustantivo pilot, que significa "episodio piloto" (entre otros), atestiguado desde 1962. Una pilot light (registrada hacia 1890) es una luz muy pequeña que se mantiene encendida al lado de un quemador grande para encender automáticamente el quemador principal cuando se activa el flujo.

A mediados del siglo XIII (alrededor de 1200 como apellido), skie, sci, skei, que significa "nube", proviene del nórdico antiguo sky que también significa "nube". Su origen se remonta al protogermánico *skeujam, que se traduce como "nube" o "cobertura de nubes". Esta misma raíz dio lugar a palabras en inglés antiguo como sceo (en inglés medio sceu), que significa "el cielo" o "los cielos", así como en bajo sajón scio, que se refiere a "nube" o "región de nubes", y en alto alemán antiguo scuwo. Otras palabras relacionadas son scua en inglés antiguo y skuggi en nórdico antiguo, que significan "sombra". En gótico, la palabra skuggwa se traduce como "espejo". Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *(s)keu-, que significa "cubrir" o "ocultar".

El significado de "regiones superiores del aire" o "región de nubes, viento y lluvia" se atestigua desde alrededor de 1300. Este uso reemplazó al término nativo heofon en este contexto (puedes ver más sobre esto en heaven). En inglés medio, la palabra aún podía referirse tanto a "nube" como a "cielo", como se observa en the skies (alrededor de 1300), que originalmente significaba "las nubes".

Sky-high, que se traduce como "tan alto como el cielo", data de 1812. La frase optimista the sky's the limit se documenta desde 1908. Por su parte, Sky-writing se utiliza desde 1922. El término Sky-diving, que se refiere al deporte o actividad de saltar de un avión y caer en caída libre antes de aterrizar en paracaídas, se atestigua desde 1959 (con sky-diver documentado para 1961 y sky-dive como verbo desde 1965).