Etimología y Historia de slant

En la década de 1520, se usó el verbo "slant" para referirse a "golpear oblicuamente" (contra algo), como una alteración de slenten, que significaba "deslizarse lateralmente" (alrededor del año 1300). Esta evolución podría haber llegado a través de una fuente escandinava, ya que se asemeja al sueco slinta ("deslizarse") y al noruego slenta ("caer de lado"). Su origen se remonta al protogermánico *slintanan.

El uso intransitivo de "slant" para describir algo que "se inclina" o "se encuentra en posición oblicua" se documenta desde la década de 1690. Por otro lado, el sentido transitivo que significa "dar una dirección inclinada a algo" aparece en 1805. Relacionados con este verbo están Slanted y slanting. Como adverbio, "slant" se emplea desde finales del siglo XV, y como adjetivo, desde la década de 1610. La expresión poética slant rhyme, que se refiere a "asonancia o consonancia", se atestigua desde 1926.

En la década de 1650, se usaba para referirse a "una dirección o plano oblicuo" (originalmente de formas de relieve), derivado de slant (verbo) o su adjetivo. El significado de "manera de ver algo, un sesgo mental" apareció en 1905. La connotación despectiva en jerga de "persona asiática de ojos rasgados" se registra desde 1943, proveniente de slant-eyes (1929).