Etimología y Historia de smatter

A principios del siglo XV, aparece smateren, un verbo intransitivo que significa "hablar sin sentido, charlar; hablar de manera ignorante o superficial." Su origen es incierto, aunque podría ser una palabra imitativa. Se encuentran términos similares en el alto alemán medio como smetern, que significa "charlar," y en sueco smattra, que se traduce como "golpetear, rattlear." También se puede comparar con el danés snaddre ("charlar, hablar sin parar"), el holandés snateren, y el alemán schnattern, que significa "cacarear, charlar, hablar sin parar."

Otra posibilidad es que provenga de un sentido más específico del inglés medio smateren, que significaba "ensuciar, manchar" (finales del siglo XIV). El Middle English Compendium compara esta palabra con bismotered ("salpicado"), y smotten ("corromper, degradar, manchar").

El significado original ha caído en desuso. La acepción de "tener un conocimiento superficial o limitado sobre algo, ser un smatterer," se establece en la década de 1520. Relacionado: Smattered; smattering.