Etimología y Historia de smashing

En 1759, se usó como verbo transitivo para significar "romper en pedazos," y antes, alrededor de 1700, se empleaba para "echar patadas para que alguien cayera por las escaleras." Se cree que tiene un origen imitativo, similar a otros verbos como smack (v.), mash (v.), y crush (v.). La acepción intransitiva, que significa "actuar con fuerza aplastante," apareció en 1813, mientras que el sentido transitivo de "golpear violentamente" se registró en 1835. En el contexto del tenis, se empezó a usar en 1882. El término smash-and-grab (adj.) para describir un tipo de robo o hurto se documentó por primera vez en 1927.

"alto y robusto, fuerte," originalmente aplicado a mujeres, década de 1650, del participio presente de strap (v.), aparentemente en el sentido de "golpear con una correa."

Compara sentidos similares en whopping, spanking (década de 1660), bouncing (década de 1570), cracking, thumping (década de 1570), ripping, smashing, whacking (1806), walloping (1847), yanking "completo" (1824), y otros adjetivos en participio presente de acción violenta que expresan algo muy grande y robusto en tamaño o efecto. Swapping "muy grande" es de mediados del siglo XV y proviene de swap en el antiguo sentido de "golpear, dar un golpe." Este patrón continúa en la jerga moderna: Zonking "genial, grande," de 1959 y proviene de zonk "golpear fuertemente" (1950). Para las variaciones de sustantivos agentes, consulta whopper.