Etimología y Historia de smear

El inglés medio smeren proviene del inglés antiguo smerian, smierwan, smyrian, que significa "ungir o frotar con ungüento, aceite, etc." Su raíz se encuentra en el protogermánico *smerwjan, que se traduce como "untar grasa" (de ahí también el antiguo nórdico smyrja "ungir, frotar con ungüento", danés smøre, sueco smörja, holandés smeren, alto alemán antiguo smirwen "aplicar ungüento, untar", y alemán schmieren "untar"; el antiguo nórdico smör significa "mantequilla"). Su origen se remonta al protoindoeuropeo *smeru-, que significa "grasa" (de ahí el griego myron "ungüento, bálsamo", el antiguo irlandés smi(u)r "médula", el inglés antiguo smeoru "grasa, ungüento, sebo, manteca, grasa de cerdo", y el lituano smarsas "grasa").

Originalmente, se usaba especialmente para "ungir", pero también en inglés antiguo podía significar "cubrir demasiado con algo espeso o pegajoso". En el uso moderno, también se aplica a la pintura o el maquillaje mal hecho. El sentido figurado de "atacar una reputación pública" aparece en 1835, especialmente en el contexto de "deshonrar o manchar con acusaciones infundadas". Relacionado: Smeared; smearing. El término Smear-word, que se refiere a una palabra usada sin importar su significado literal pero cargada de invectivas, data de 1938.

La palabra "smear" (sustantivo) se refiere a una "marca o mancha dejada al untar algo," y su uso se remonta a la década de 1610. Proviene del verbo smear. En 1903, comenzó a usarse para describir una "pequeña cantidad preparada para examen microscópico." Más tarde, en 1999, adquirió el significado de "una cantidad de queso crema, etc., untada en un bagel," tomando prestada la palabra del yidis shmir.

El uso más antiguo del sustantivo en inglés se refería a "grasa, manteca; ungüento," y data alrededor del año 1200. Proviene del inglés antiguo smeoru, que significa "grasa, manteca," y es afín al medio holandés smere, holandés smeer, alemán Schmer (yidis schmir), danés smør y sueco smör, todos ellos significando "mantequilla."