Etimología y Historia de smoothly

"tener una superficie uniforme, no rugosa," una forma del inglés medio, proveniente del inglés antiguo smoð, una variante de smeðe "libre de rugosidad, no áspero, pulido; suave; amable; agradable," cuyo origen es desconocido y no tiene cognados conocidos.

La forma habitual en el inglés medio temprano era smeeth, pero después de alrededor de 1400 se volvió arcaica o provincial; sin embargo, se conserva en nombres de lugares, como Smithfield, Smedley. Para la variación, compara con el inglés medio smeken "fumar, desprender humo," junto a smoken (verbo).

En cuanto a las palabras, el significado de "agradable, educado, sincero" aparece a finales del siglo XIV, pero más tarde evolucionó a "lisonjero, insinuante" (mediados del siglo XV). El sentido de "sin sacudidas ni golpes" data de 1756. El significado coloquial de "superior, elegante, inteligente" se atestigua desde 1893; la acepción de "con estilo" es de 1922.

Smooth-bore ("sin estrías") en referencia a armas de fuego data de 1812. Smooth talk (verbo) se registra desde 1950. Un diccionario de 1599 incluye smoothboots "un lisonjero, un hombre de palabras agradables, un tipo de lengua astuta."

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.