Etimología y Historia de sophomore

En 1910, se utilizó en el ámbito médico en latín para referirse a "una de las personas más altas de la clase de débiles mentales." Proviene del griego (ático) mōron, que es el neutro de mōros, que significa "necio, torpe, lento, estúpido." Su origen es incierto. La conexión anterior con el sánscrito murah, que significa "idiota" (ver moratorium), es dudosa. En latín, morus significa "necio" y es un préstamo del griego.

La Asociación Americana para el Estudio de los Débiles Mentales adoptó este término con una definición técnica: "adulto con una edad mental entre 8 y 12 años." Desde 1922, se ha utilizado como un insulto y, posteriormente, se eliminó de su uso técnico. Linnæus había introducido el término morisis para referirse a "idiocia."

The feeble-minded may be divided into: (1) Those who are totally arrested before the age of three so that they show the attainment of a two-year-old child or less; these are the idiots. (2) Those so retarded that they become permanently arrested between the ages of three and seven; these are imbeciles. (3) Those so retarded that they become arrested between the ages of seven and twelve; these were formerly called feeble-minded, the same term that is applied to the whole group. We are now proposing to call them morons, this word being the Greek for "fool." The English word "fool" as formerly used describes exactly this grade of child—one who is deficient in judgment or sense. [Henry H. Goddard, in "Journal of Proceedings and Addresses" of the National Education Association of the United States, July 1910]

Los débiles mentales pueden dividirse en: (1) Aquellos que están completamente detenidos en su desarrollo antes de los tres años, mostrando el nivel de un niño de dos años o menos; estos son los idiotas. (2) Aquellos tan retrasados que quedan permanentemente detenidos entre los tres y siete años; estos son los imbéciles. (3) Aquellos tan retrasados que se detienen entre los siete y doce años; estos solían llamarse débiles mentales, el mismo término que se aplica a todo el grupo. Ahora proponemos llamarlos morones, siendo esta la palabra griega para "necio." La palabra inglesa "fool" (necio) como se usaba anteriormente describe exactamente este grado de niño: uno que carece de juicio o sentido. [Henry H. Goddard, en el "Journal of Proceedings and Addresses" de la Asociación Nacional de Educación de los Estados Unidos, julio de 1910]

A principios del siglo XIV, philosophre se usaba para referirse a un "erudito, persona sabia, alguien dedicado a la búsqueda de la verdad universal, un estudiante de las ciencias metafísicas y morales." Este término reemplazó al inglés antiguo philosophe, que provenía del latín philosophus y del griego philosophos, que significaba "filósofo, sabio, aquel que especula sobre la naturaleza de las cosas y la verdad," literalmente "amante de la sabiduría." Se forma a partir de philos, que significa "amoroso" (ver philo-), y sophos, que significa "sabio" o "un sabio" (ver sophist). La variante con -er proviene de un término anglo-francés o francés antiguo de philosophe que incluía un sufijo de agente. Las formas femeninas que se usaron fueron philosophress (década de 1630) y philosophess (década de 1660).

Pythagoras was the first who called himself philosophos, instead of sophos, 'wise man,' since this latter term was suggestive of immodesty. [Klein]

Pitágoras fue el primero en llamarse a sí mismo philosophos, en lugar de sophos, 'hombre sabio,' ya que este último término podía sonar arrogante. [Klein]

En la Edad Media, philosopher también podía referirse a un "alquimista, mago, adivino," de ahí que se hablara de la Philosophers' stone (finales del siglo XIV, traduciendo el latín medieval lapis philosophorum, principios del siglo XII), una supuesta sustancia sólida que los alquimistas creían capaz de transformar metales comunes en oro o plata. También se identificaba con el elixir y se le atribuía la capacidad de prolongar la vida indefinidamente y de curar heridas y enfermedades. En francés se dice pierre philosophale, y en alemán der Stein der Weisen.