Etimología y Historia de sophistry

"quien utiliza argumentos falaces," a finales del siglo XV, del latín tardío sophista, una forma alternativa de sophistes; la forma anterior en inglés era sophister, sophistre (finales del siglo XIV). El latín sophistes proviene del griego sophistēs, que significa "un maestro en su oficio; un hombre sabio o prudente, alguien astuto en asuntos de la vida cotidiana," derivado de sophizesthai "volverse sabio o erudito," de sophos "habilidoso en un oficio, astuto en su trabajo; ingenioso en cuestiones cotidianas, perspicaz; experto en ciencias, erudito; inteligente; demasiado inteligente," una palabra de origen desconocido.

El término griego sophistēs llegó a significar "quien imparte instrucción intelectual a cambio de dinero," y en Atenas, al contrastarlo con "filósofo," se convirtió en un término despectivo.

Sophists taught before the development of logic and grammar, when skill in reasoning and in disputation could not be accurately distinguished, and thus they came to attach great value to quibbles, which soon brought them into contempt. [Century Dictionary]

Los sofistas enseñaban antes del desarrollo de la lógica y la gramática, cuando la habilidad en el razonamiento y la disputa no podía distinguirse con precisión, y por eso valoraban mucho los juegos de palabras, lo que pronto los llevó al desprecio. [Century Dictionary]

El sentido de "hombre erudito" en inglés se atestigua desde la década de 1610, pero es raro.

A mediados del siglo XIV, aparece el término sophime, que se refiere a un "argumento sutil pero engañoso diseñado para fines de deceit o para demostrar la astucia de alguien." Proviene del francés antiguo sophime o sofisme, que significa "una falacia o un argumento falso" (en francés moderno, sophisme). Este, a su vez, se deriva del latín sophisma, que proviene del griego sophisma, que se traduce como "dispositivo ingenioso, acto hábil, truco de escenario." La raíz de este término griego es sophizesthai, que significa "volverse sabio," y sophizein, que se traduce como "hacer sabio, instruir" (puedes ver más sobre esto en sophist). A partir del siglo XV, se empieza a reintegrar la segunda -s- en inglés. Sin embargo, fue en la década de 1760 cuando se consolidó como "sophistry," un significado que es mejor dejar para esa palabra específica.