Significado de sophisticated

sophisticated:

sofisticado; culto; refinado

Etimología y Historia de sophisticated

sophisticated(adj.)

Alrededor de 1600, se usaba como un adjetivo en pasado que describía algo "mezclado con una sustancia extraña, impuro; ya no simple o natural," derivado del verbo sophisticate. Cuando se refería a personas, y en un sentido positivo de "sabio en el mundo, discriminador, culto," comenzó a usarse alrededor de 1895. Relacionado: Sophisticatedly.

El adjetivo más antiguo en inglés era sophisticate, atestiguado desde aproximadamente 1400 con el significado de "adulterado, impuro, espurio" y en la década de 1590 como "ya no simple," a menudo implicando que algo había sido "alterado deshonestamente."

También de: c. 1600

Entradas relacionadas

sophisticate(v.)

Alrededor de 1400, aparece el término sophisticaten como un verbo transitivo que significa "contaminar mediante la mezcla, añadir una sustancia extranjera o inferior." Proviene del latín medieval sophisticatus, que es el participio pasado de sophisticare, que se traduce como "adulterar, engañar, hacer trampas" (puedes ver más en sophistication). Este uso se documenta desde aproximadamente 1600, con el sentido de "oscurecer o corromper con falacias, engañar mediante la sofistería," y para 1796 ya se usaba para expresar "privar de simplicidad." Relacionado con esto, encontramos Sophisticated y sophisticating.

Como sustantivo, refiriéndose a una "persona sofisticada," se atestigua desde 1921. Según el Oxford English Dictionary, es una formación regresiva del verbo.

unsophisticated(adj.)

En la década de 1620, se usaba para referirse a algo "no mezclado." Proviene de un- (1), que significa "no," y sophisticated (adjetivo). Con el tiempo, a partir de la década de 1660, adquirió el significado de "ingenuo, natural, inexperto, no corrompido por el arte."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sophisticated "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sophisticated"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sophisticated