Anuncios

Significado de spate

inundación repentina; gran cantidad; estallido súbito

Etimología y Historia de spate

spate(n.)

A mediados del siglo XV, se utilizaba para referirse a "una inundación repentina, un desbordamiento natural de agua," especialmente uno causado por lluvias intensas o el deshielo de la nieve, originalmente en Escocia y el norte de Inglaterra. Su origen es desconocido. Podría derivar del francés antiguo espoit que significa "inundación," del holandés spuiten que se traduce como "fluir, brotar," y está relacionado con spout (verbo). El uso figurado que denota "una cantidad inusual, un estallido repentino o violento" se documenta desde la década de 1610.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

spout(v.)

La expresión "expulsar con fuerza; arrojar como un líquido" se usó desde principios del siglo XIV, spouten, una palabra común en las lenguas germánicas, que tiene un origen imitativo. Está relacionada con el medio neerlandés spoiten que significa "arrojar" (en neerlandés actual spuiten significa "fluir, arrojar"), el frisón del norte spütji que se traduce como "chorro, chorro," y el sueco sputa que significa "arrojar." Proviene del protogermánico *sput-, que a su vez se deriva del protoindoeuropeo *sp(y)eu- que significa "arrojar, escupir;" puedes ver más sobre esto en spew (verbo).

El significado coloquial de "hablar, declamar, expresarse con fluidez" apareció en la década de 1610. La connotación despectiva de "hacer grandes y largas disertaciones sobre asuntos triviales" se registró en 1756. Relacionado: Spouted; spouting.

    Anuncios

    Tendencias de " spate "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "spate"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of spate

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "spate"
    Anuncios