Etimología y Historia de spout

La expresión "expulsar con fuerza; arrojar como un líquido" se usó desde principios del siglo XIV, spouten, una palabra común en las lenguas germánicas, que tiene un origen imitativo. Está relacionada con el medio neerlandés spoiten que significa "arrojar" (en neerlandés actual spuiten significa "fluir, arrojar"), el frisón del norte spütji que se traduce como "chorro, chorro," y el sueco sputa que significa "arrojar." Proviene del protogermánico *sput-, que a su vez se deriva del protoindoeuropeo *sp(y)eu- que significa "arrojar, escupir;" puedes ver más sobre esto en spew (verbo).

El significado coloquial de "hablar, declamar, expresarse con fluidez" apareció en la década de 1610. La connotación despectiva de "hacer grandes y largas disertaciones sobre asuntos triviales" se registró en 1756. Relacionado: Spouted; spouting.

Hacia finales del siglo XIV, se refería a un "tubo o conducto por el que se vierte un líquido," especialmente uno que transporta agua de lluvia desde un techo, derivado del verbo spout. Tiene un origen similar en el medio neerlandés spoit y en el frisón del norte spütj.

Desde alrededor del año 1400 se usaba para describir dispositivos o conductos similares; y a mediados del siglo XV comenzó a emplearse para referirse a una "proyección de un recipiente que facilita el vertido de su contenido." En 1824 se utilizó para describir el "chorro" o "spray" que expulsan las ballenas al respirar. Además, fue un término de argot en las casas de empeño, donde se llamaba así al mecanismo que recogía los artículos empeñados para su almacenamiento, lo que dio origen a la expresión figurada up the spout, que significa "perdido, sin esperanza, irrecuperable" (1812).