Etimología y Historia de spatial

c. 1300, "extensión o área; habitación" (para hacer algo), una abreviatura del francés antiguo espace "período de tiempo, distancia, intervalo" (siglo XII), del latín spatium "habitación, área, distancia, período de tiempo," una palabra de origen desconocido (también fuente del español espacio, italiano spazio).

Desde principios del siglo XIV como "cantidad o extensión de tiempo," y en inglés medio la palabra se usaba en gran medida para el tiempo (space of an hour, etc.). También desde principios del siglo XIV como "un lugar;" está atestiguado desde mediados del siglo XIV como "distancia, intervalo entre dos o más objetos;" desde finales del siglo XIV como "suelo, tierra, territorio; extensión en tres dimensiones; distancia entre dos o más puntos." Se registra a principios del siglo XV como "tamaño, volumen," también "una posición asignada."

El sentido tipográfico de "tipo en blanco para separar palabras en impresión" está atestiguado desde la década de 1670. La space-bar de la máquina de escribir es de 1876, antes space-key (1860).

El sentido astronómico de "profundidades estelares, inmensa vacuidad entre los mundos como característica del universo" es de 1723, quizás tan temprano como en "Paradise Lost" (1667), pero común desde la década de 1890.

En este sentido, un prolífico criador de compuestos del siglo XX, muchos quizás modelados en los anteriores en air-: Space age está atestiguado desde 1946 en referencia a la era de la conquista humana del espacio, pero a menudo más bien de productos comerciales que surgieron del esfuerzo. Muchos de estos aparecen por primera vez en la ciencia ficción y la escritura especulativa: spaceship (1894, "A Journey in Other Worlds," John Jacob Astor); spacecraft (1928, Popular Science); space travel (1931); space station "gran satélite artificial utilizado como base para la exploración espacial" (1936, "Rockets Through Space"); space flight (junio de 1931, Popular Science, desde abril en periódicos); spaceman (1942, Thrilling Wonder Stories).

Space race en referencia a la competencia entre naciones para explorar el espacio está atestiguado desde 1959. Space shuttle atestiguado en 1970.

Space isn't remote at all. It's only an hour's drive away if your car could go straight upwards. [Sir Fred Hoyle, London Observer, 1979]

El espacio no está remoto en absoluto. Solo está a una hora en coche si tu coche pudiera ir directamente hacia arriba. [Sir Fred Hoyle, London Observer, 1979]

Space-saving como adjetivo es de 1855 (time-and-space-saving es de 1847). Relacionado: space-saver.

A finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "mundano, secular, relacionado con la vida presente." También se refería a lo "terrestre, temporal, efímero." Provenía del francés antiguo temporal, y directamente del latín temporalis, que significaba "relativo al tiempo, que denota tiempo; pero por un tiempo, temporal." Este a su vez venía de tempus (en genitivo temporis), que significaba "tiempo, estación, momento; el tiempo o estación adecuados." Su raíz se encuentra en el proto-itálico *tempos-, que significaba "extensión, medida," y según de Vaan, proviene del protoindoeuropeo *temp-os, que se traducía como "estirado," derivado de la raíz *ten-, que significa "estirar." La idea era la de "una extensión de tiempo."

Así, temporal se refiere a algo limitado en el tiempo, pero menos efímero que lo que se considera temporary. Desde 1877, se usó también para describir algo "relativo al tiempo, que expresa relaciones temporales." En cuanto a su uso como sustantivo, a finales del siglo XIV se refería a "aquello que es mundano; las preocupaciones seculares." La palabra temporalty, que significa "el laicado," apareció a finales del siglo XIV. Por otro lado, temporalism, que se traduce como "secularismo, absorción en asuntos mundanos" (en oposición al espíritu religioso), se documenta en 1872.

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos u otros adjetivos, y significa "de, como, relacionado con, perteneciente a". Proviene del inglés medio -al, -el, y tiene sus raíces en el francés o directamente en el latín -alis (consulta -al (2)).